[AC0]片头疑问，召唤听力达人

dacapo

最近无聊，利用电影/CG来练听力，结果导致了事件的发生……
在AC0片头那里，PIXY说的there are three kinds of aces
的后面3句的开头是those 还是both阿……还有第三句那里是lead还是read……
我听着貌似是
both(?) seek strength
both(?) live for pride
othes(?) can read the ____ of the battle
哪位达人能听清楚，麻烦解说一下~.

sober

those who seek strength
those who live for pride
those who can read the tide of the battle

chrissnake

你知道吗？其实可以开字幕～

dacapo

下面是引用sober于2008-08-10 13:01发表的:
those who seek strength
those who live for pride
those who can read the tide of the battle

感谢~
为啥我会听成 both呢……
完鸟……清浊不分了……
看来追加一组音标复习了

dacapo

下面是引用chriss***于2008-08-10 13:07发表的:
你知道吗？其实可以开字幕～

恩，有字幕的
而且是很好很强大的A9AF中文版=。=
有E文字幕就好了……

reichelite

没有中文字幕的时候要中文字幕，有了中文字幕又要英文字幕，难道以后的发展趋势是双语字幕么？

japp

下面是引用reichelite于2008-08-10 13:50发表的:
没有中文字幕的时候要中文字幕，有了中文字幕又要英文字幕，难道以后的发展趋势是双语字幕么？

玩AC,学E文嘛 XD 。 词汇量少的情况下貌似的确有点必要滴，话说偶现在看大片常用的还是E字幕

永濑萤

E文字幕有爱……
但是貌似AC ZERO这开头……和E文字幕也不是100%吻合吧……

sober

pixy同学口误若干。。。

永濑萤

比如那个让我郁闷到死的……
It's happened years ago.
我强烈怀疑他说成了
what happened years ago.
这渣自由发挥去了……