[AC0]片头疑问，召唤听力达人

gainer

那里有中文字幕下载,快给我,给我,给我,跪求啊~~~~~~~~~
我要啊~~~~~

黎明使者

自己玩皇区出的汉化版吧。

dacapo

下面是引用gainer于2008-08-10 22:15发表的:
那里有中文字幕下载,快给我,给我,给我,跪求啊~~~~~~~~~
我要啊~~~~~

要字幕的话联系xyq091020囧163.com
我可以发给你~
不过这个是AC0特典的字幕=。=

该用户已被禁言

那几句话听起来还是8错的

片羽之妖精

It's happen years ago我听成了this is happen years ago
要是跟着他说，还真绕口

交流电

下面是引用sober于2008-08-10 15:29发表的:
pixy同学口误若干。。。

did you know there are/were 3 kind/kinds of aces
这句就至少错两个。。。

lotsbiss

下面是引用gainer于2008-08-10 22:15发表的:
那里有中文字幕下载,快给我,给我,给我,跪求啊~~~~~~~~~
我要啊~~~~~

这里http://lotsbiss.***.com/
我刚弄完
中文是从https://bbs.a9vg.com/viewthread.php?tid=438650&fpage=1COPY过去的

该用户已被禁言

2楼的好像不对吧.....
我觉得应该是
those who seek strength(最求力量)
those who live for "proud"(为骄傲而生)
those who can read the "title" of the battle(对战况了如指掌,这里的title可以翻译成situation)

japp

下面是引用qiaoheeva于2008-11-02 18:27发表的:
2楼的好像不对吧.....
我觉得应该是
those who seek strength(最求力量)
those who live for "proud"(为骄傲而生)
those who can read the "title" of the battle(对战况了如指掌,这里的title可以翻译成situation)

米有错，因为是E文原文从游戏里面导出的。

给出原文：

#### 1 ####
Oh, him?

#### 2 ####
Yeah, I know him.

#### 3 ####
It's going to take a while...

#### 4 ####
It happened years ago.

#### 5 ####
Did you know...

#### 6 ####
There are three kinds of aces?

#### 7 ####
Those who seek strength.

#### 8 ####
Those who live for pride.

#### 9 ####
And those who can read the tide of battle.

#### 10 ####
Those are the three.

#### 11 ####
And him...

#### 12 ####
He was a true ace.

#### 13 ####
He was a fighter pilot they called
"Solo Wing Pixy."

#### 14 ####
He was a colleague of the man I seek.

#### 15 ####
10 years ago,

#### 16 ####
There was a war that engulfed the world.

#### 17 ####
The Belkan War.

#### 18 ####
And in that war was a pilot who
trailed across the sky,

#### 19 ####
and disappeared from history.

#### 20 ####
He was a lone mercenary who inspired
both fear and admiration.

#### 21 ####
He is the man I seek.

#### 22 ####
And so...

#### 23 ####
With the words of "Solo Wing,"
the curtain rises.

#### 24 ####
It was a cold and snowy day...

该用户已被禁言

郁闷;;as'd!#$%@#$