跪求男女猪的名字和他们的机体名字中文翻译

glenlovefcy · 发表于 2008-9-29 15:49 · 广东

RT…一直都没人问吗？哪位日语达人说说看…
[Posted by WAP].

glenlovefcy · 发表于 2008-9-29 16:04 · 广东

难道我火星了？我只知道大叔叫兰多[Replied by WAP]

已经死了 · 发表于 2008-9-29 16:46 · 江苏

男主角：兰德、妹儿
机体：钢狮
女主角：节子

塞外奇侠 · 发表于 2008-9-29 17:27 · 江苏

机体：钢狮

爲什麼前一半用音譯后一半用意譯?

sciencelife · 发表于 2008-9-29 18:52 · 天津

难道叫枪狮？你看他身上***？
钢的翻译跟香港翻译GUNDAM一样，钢弹...

jojoyjw · 发表于 2008-9-29 19:21 · 广东

音译的东西有什么意义-___-记片假不就好了....

jj8888 · 发表于 2008-9-29 19:23 · 广东

下面是引用已经死了于2008-09-29 16:46发表的:
男主角：兰德、妹儿
机体：钢狮
女主角：节子

真的吗

已经死了 · 发表于 2008-9-29 20:25 · 江苏

下面是引用jj8888于2008-09-29 19:23发表的:

真的吗

我是自己翻译的。至于官方中文名我就不知道了。

显示全部楼层 · 发表于 2008-9-29 20:27 · 广东

翻译这个不好说吧...都是片假名...只能直接音译...

jj8888 · 发表于 2008-9-29 20:28 · 广东

下面是引用已经死了于2008-09-29 20:25发表的:

我是自己翻译的。至于官方中文名我就不知道了。

挺可爱的

		自动登录	找回密码
密码			注册

Re: