有懂日文的么？这哥们说了啥

winston983

ござる之类的才算是金鱼吧。。。。之前看浪客剑心的时候听到的。。。。汗死了。。。

akiraljy

三、郑重语
这一类敬语不是对话题人物的尊敬，也不是对自己的自谦，而是用郑重地说话来表示对听话人的尊重。也是表示自己有高雅教养的表现。郑重语的最基本的表现是「です」和「ます」。其他还有「ござる」「まいる」「いたす」「おる」等。
「これが弟の写真です。」“这是我弟弟的照片。”
「私の叔父でございます。」“这是我的叔父。”
「雪が降ってまいりました。」“下起雪来了。”
「何か変な匂いがいたしますよ。」“有什么怪味呀。”
「用意が出来ております。」“已经做好准备了。”
以上简单说明了日语的有关“敬语”的内容。但是除了敬语以外，很安静的说话方式、平稳的表情、认真听取别人说话的态度等等，也是很重要的。
——————————————————————————————————————————————

真受不了，没系统学过语法的别瞎误导LZ好不好。就语法来说「です」和「ます」都是属于最最基础的敬语了。。

黑羽鸟

winston983 发表于 2015-8-31 20:28
ござる之类的才算是金鱼吧。。。。之前看浪客剑心的时候听到的。。。。汗死了。。。 ...

你在现代日本除了《监狱学园》的眼镜男之类中二角色外，有听过谁用“ござる”嘛，那基本上是古语了，现代都说ございます。
你说的“ござる之类”想必是指“尊敬語”啦“謙譲語”那种いらっしゃる   なさる  申し上げる之类，一眼就看出很客气的字眼吧，但对一般的年轻人来说，生活中「です」「ます」这种“丁寧語”（也就是52楼说的郑重语）才是最基本最常用的。

LostMyWay

我擦，看了这贴居然感觉当初在上日语课一样。。。

opco

zeldalin 发表于 2015-8-30 17:39
不能算因为这些都是必须的

自己看看动漫或日本电影吧，有人跟朋友说です和ます，朋友就要吐糟下为什么用敬語了