有懂日文的么？这哥们说了啥

g5g5g5g5g5ubi

怎么能用好猎枪？

liutc

wgzhouf 发表于 2015-8-30 16:37
more training，用英文跟他说多练吧

多练练英语是这么打的吗？？？
LZ我教你 Dui wo lai shuo xiao yi si,hui qu duo lian lian!!!

wgzhouf

liutc 发表于 2015-8-31 13:14
多练练英语是这么打的吗？？？
LZ我教你 Dui wo lai shuo xiao yi si,hui qu duo lian lian!!! ...

算你叼，

iqueen

黑羽鸟 发表于 2015-8-30 16:17
人家说的没错啊，敬语的基础就是です和ます。就算不加上“教えてください”“お願いします”之类，单是用 ...

约吗。                     

该用户已被禁言

黑羽鸟 发表于 2015-8-30 16:17
人家说的没错啊，敬语的基础就是です和ます。就算不加上“教えてください”“お願いします”之类，单是用 ...

单独desu，masu这类叫敬体，在日语环境里，实质普遍都要的.
onegaishimasu也是敬体，敬语是onegaiitashimasu

madchow

baihaojun 发表于 2015-8-31 15:42
单独desu，masu这类叫敬体，在日语环境里，实质普遍都要的.
onegaishimasu也是敬体，敬语是onegaiitashim ...

这才是正解，日常会话中用です再正常不过了，没什么好大惊小怪的。。。

黑羽鸟

baihaojun 发表于 2015-8-31 15:42
单独desu，masu这类叫敬体，在日语环境里，实质普遍都要的.
onegaishimasu也是敬体，敬语是onegaiitashim ...

确实日本人在正式社交场合会说语气灰常郑重的敬语，例如网站编辑发给我的电子邮件统统都是这样。但在日本人看来，光是です ます就已经足以构成敬语，改变说话的立场了。
例如漫画《それ町》12巻里面，本想在与”1年级后辈“的对话中占据主动的女主人公一直在用普通的语气说话，但其实对方是大她2岁的毕业生，态度自然是不一样。女主人公也被其气势压倒，不小心说了句 “補習です“。只是短短四个字，就已经令她在心里暗叫不妙”しまった！つい敬語で喋ってしまった“。所以说如果说日语环境中普遍都在用です ます，我觉得那是因为日本人本来就普遍在用端正有礼的态度对待陌生人，但真要分立场的时候还是要分的。

joker1211

nlprinko 发表于 2015-8-30 15:26
DESUKA不算???????????????????????

当然不算。 只是普通的マス形

joker1211

a149238376 发表于 2015-8-30 08:22
昨天玩tlou网战收到的

就是问你怎么才能用的这么好

黑羽鸟

madchow 发表于 2015-8-31 16:02
这才是正解，日常会话中用です再正常不过了，没什么好大惊小怪的。。。 ...

话不能这么说的，并不是说因为日常会话中到处都是です，就不算敬语，可以当做万金油随便用了。我老师也警告我说，你文章里不要老是随便用です，不该用的时候绝不能用。之前我写过”……だぞ、……です“这种句子，被骂得很惨，说我根本就是乱弹琴。再例如说学校社团里面的前辈，绝对不会对刚进社团，要接受自己指导的新人用です说话的，这有关立场问题。而这个新人如果不对前辈用です ます，那就跟对前辈挑衅没有分别。还有个具体的例子的话我37楼说了。

别说です了，就算是平常不良少年啦极道小混混啦经常说的”っす“，也已经是简化版的敬语了，他们只会对上级或前辈之类这么说。女神异闻录4里面完治也是对主人公他们用”っす“作为敬语，还令花村惊讶”你居然会对我们说敬语啊“