关于翻译ＡＣＯ的建议

zhrwk

下面是引用japp于2007-11-14 02:27发表的:


你看下某G的翻译就懂了 ^-^b

https://bbs.a9vg.com/viewthread.php?tid=598892
.......

所以４被我搞掉了

japp

你问我虾米问题 ? 上Q又没人应..............

补上某莹问的问题, 飞行员发射武器的时候喊 Magnum ! 是什么意思.

意思是 发射 HARM - 详写为 High-speed Anti-Radiation Missile 意为: 高速反辐射导弹

在现实中 "Magnum" 经常在发射 AGM-88 的时候喊的.

游戏中就54了, 和 FOX 2 是同一类术语, 保留原文, 不用翻译

该用户已被禁言

0254翻译完成。我发现0254.55.56有90%一样。metalmax?

该用户已被禁言

0254翻译完成。我发现0254.55.56有90%一样。metalmax?

永濑萤

你直接穿越完了……不用管他在做什么。毕竟复制比再来一遍快得多。
还有……青蛙啊，281、271我都弄完了（最短的我都挑走了……呵呵呵呵……）
已经发你QQ邮箱里了……注意查一下……

japp

下面是引用azuretimm于2007-11-14 12:20发表的:
0254翻译完成。我发现0254.55.56有90%一样。metalmax?

完全正解..........随机无线电占有率超多......