有点好奇什么时候开始有人希望游戏加入中文配音的？

老玉米小黄瓜 · 发表于 2024-10-8 01:54 · 江苏

我实在不理解没中配就骂的人就像我不理解自己不需要就觉得所有人都不需要的人一样

sion_barzahd_33 · 发表于 2024-10-8 07:05 · 辽宁

黑神话为什么要有英配？日本进口的外文游戏为什么都要有日配？不是所有玩家都喜欢原版，而且母语会让人更理解游戏，看字幕也会丧失不少沉浸感

inuyasha2006 · 发表于 2024-10-8 10:40 · 广东

在主机玩的第一款中文配音是ps上的射雕英雄传，当年很爽

ayumiisly · 发表于 2024-10-8 15:59 · 云南

8i80 发表于 2024-9-26 10:51
争取正当权利都不能理解，都是些什么人

现在有些玩家有中配也不选中配原因就是中配不够好，为什 ...

跟配音品质没关系，这玩意说白了就是出戏，跟游戏背景、人物设定不符，外国人讲中文和中国人讲英文一样，语境不对怎么都出戏，日本配音行业够强大了吧，那些日本播报国外的新闻也要配音，听着就别扭，哪怕他配得再好，配音演员声音比新闻人物原声还好听，一样别扭

ayumiisly · 发表于 2024-10-8 16:01 · 云南

TosakaRin 发表于 2024-9-26 14:46
大伙要求出中配那是百分百支持，我个人不需要中配，我已经思维定式了，什么样的人说什么样的语言，中国人不 ...

没毛病，说白了就是语境问题，否则很容易出戏

ayumiisly · 发表于 2024-10-8 16:04 · 云南

喜欢听中配的要求有中配没问题
但我个人来讲还是看重语境、原声，比如这游戏背景是发生在美国的，人物也是美国人，你就应该讲个英文，还得是美式英语，发生在日本的你就应该讲日文，影视作品同理，港片你就应该讲粤语，这才味道正，跟什么配音好坏没半毛钱关系，只是中文字幕一定要有

		自动登录	找回密码
密码			注册