[求助]英语问题精通英语的兄弟进来

chrissnake · 发表于 2008-10-9 22:53 · 广西

语法不懂…… .

显示全部楼层 · 发表于 2008-10-9 22:56 · 河北

LIKE是系动词,表事物性质,类似"确定""是"的不肯定形式.
TO SAY还不是SAY,SAY不是谓语谁是?SAY不表事物关系谁表?TO可以表原因,目的等,表述的是整体事物关系在另一个关系中的地位性质.
DO NOT MEAN.....你是学外语还是研究密码?不看事物关系表述,非给每个单词都标上外号,都标了外号就理解了?

code_413 · 发表于 2008-10-9 23:00 · 湖南

受教了还以为第一行不是句子如天使快乐地歌唱般的自由时刻

做句子应该怎样翻译?

显示全部楼层 · 发表于 2008-10-9 23:02 · 河北

下面是引用8分之一精灵于2008-10-09 22:50发表的:

DONOT表否定 do 是用来强调not 的，i do mean it 也可以

like 不做谓语，那句话就没谓语了
.......

还有主系表结构......
第一句话一共出现三个事物.前半句,后半句,整体.SING是后半句关系表述词,只是进行时而已.

显示全部楼层 · 发表于 2008-10-9 23:04 · 北京

楼上不要急我英语巨差现在正在看语法
刚才问了姐知道了 do 充当助动词 mean是谓语否定的时候必须要在前面加上助动词+not

显示全部楼层 · 发表于 2008-10-9 23:08 · 河北

下面是引用code_413于2008-10-09 23:00发表的:
受教了还以为第一行不是句子如天使快乐地歌唱般的自由时刻

做句子应该怎样翻译?

外语不是很好,不了解外国人语言习惯.但那句话表述的是"片刻的自由就像天使在歌唱"这个关系,并不是在表述"具备某种性质的自由"(不管是某个主体的,还是像天使歌唱的"这是两种结构,表达出来两个不同的事物.

显示全部楼层 · 发表于 2008-10-9 23:08 · 北京

http://www.baidu.com/s?ie=gb2312 ... like&ct=1048576
其实对于第一句的疑问主要是由于查了baidu词典上面like的解释，在动词里面没有像的意思，所以才问的

显示全部楼层 · 发表于 2008-10-9 23:11 · 北京

下面是引用31612640于2008-10-09 23:08发表的:

外语不是很好,不了解外国人语言习惯.但那句话表述的是"片刻的自由就像天使在歌唱"这个关系,并不是在表述"具备某种性质的自由"(不管是某个主体的,还是像天使歌唱的"这是两种结构,表达出来两个不同的事物.

我觉得应该是自由的时刻因为前天看到一页好像让of后面的先翻译

显示全部楼层 · 发表于 2008-10-9 23:16 · 河北

下面是引用loveerika于2008-10-09 23:11发表的:

我觉得应该是自由的时刻因为前天看到一页好像让of后面的先翻译

可能是吧,英语早忘光了.高中以后就没怎么看过.

别叫我爸爸! · 发表于 2008-10-9 23:16 · 广东

a moment of freedom like angels are singing a song full of joy

词句中的主谓宾各是什么且LIKE充当了什么成分

这不是一个句子，只是一个名词性质的成分。意思是：
一个自由的时刻，感觉就像天使们唱着一首欢乐颂。

you got a lotta nerve, to say you are my friend

词句中的主谓宾各是什么 to say 在这里充当了什么成分

ＬＺ，这些句子应该是歌词或者诗词吧。歌词和诗词的句子都不一定是完整的句子。而且还是口语化。

意思是：你很有胆量，说你是我的朋友

		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助]英语问题 精通英语的兄弟进来

[求助]英语问题精通英语的兄弟进来