[求助]英语问题 精通英语的兄弟进来

该用户已被禁言

任何一个句子都是类似名词的成分.所以都可以做从句.事和物是并列的.
LIKE是典型的系动词之一啊.

code_413

下面是引用31612640于2008-10-09 23:08发表的:

...那句话表述的是"片刻的自由就像天使在歌唱"这个关系...

原句: a moment of freedom like angels are singing a song full of joy

恕我驽钝 阁下所述的句子不应该是这样说么?
A moment of freedom is like angels singing a song full of joy.

该用户已被禁言

下面是引用code_413于2008-10-09 23:19发表的:


原句: a moment of freedom like angels are singing a song full of joy

恕我驽钝 阁下所述的句子不应该是这样说么?
.......

有LIKE要IS干吗?他俩是一个位置的词.而且这个关系并不是表肯定.
我印象中LIKE和IS都是系动词.如果这种关系只有一种表确定的词,那也太缺陷了吧.
而且你把主谓宾改成偏正短语了,"天使在唱歌"和"在唱歌的天使"完全是两个东西.不属同一范畴.
LZ要精通英语的,进来的尽是我们这种混事的.

code_413

下面是引用31612640于2008-10-09 23:25发表的:

有LIKE要IS干吗?他俩是一个位置的词.而且这个关系并不是表肯定.
我印象中LIKE和IS都是系动词.如果这种关系只有一种表确定的词,那也太缺陷了吧.
而且你把主谓宾改成偏正短语了,天使在唱歌和在唱歌的天使完全是两个东西.不属同一范畴.
LZ要精通英语的,进来的尽是我们这种混事的.

我和19L的观点相同



貌似不要is的话like就是"喜欢"的意思

捷多

like不能做系动词，当动词也只有喜欢的意思

那话说成句子是 It's a moment of freedom like angels are singing a song full of joy

jeffliu548

a moment of freedom like angels are singing a song full of joy
这个是定语从句吧，a moment of freedom是主语；like angels是从句，省略了that吧
可以写为：a moment of freedom (that) like angels are singing a song full of joy
谓语是are吧

该用户已被禁言

下面是引用code_413于2008-10-09 23:28发表的:


我和19L的观点相同


.......

语法也许分到介词了.如果是汉语,那意思一样.总之把谓语说成是"主体动作"的语法书根本就不能相信,管他怎么划分呢.一个内因的运动导致另一个内因变化?太可笑了.物理中关于两个事物的作用关系的表述也说成"一个事物施加给另一个事物的影响(字典里"作用"的解释影响,"影响"的解释是作用),说是有方向的,下一页又改成有作用就有反作用,是可逆的.这叫什么方向?
总之,根本就没有"关系"这个词的明确解释,我们要表述的是哪种现象也根本不清楚.即使是研究事物关系的哲学理论也基本上是几个词转着圈的自己解释自己.学外语就凭野兽本能,读去吧.

jeffliu548

像天使一样的自由一刻唱着充满欢乐的歌。。。

code_413

都扯到物理上去了...............

该用户已被禁言

总之吃过***就知道"吃***"这句话是怎么回事.你非要细研究,那"吃"这个词是表述"***和你的位置关系变化","***和牙齿的作用关系","你在吃***过程中身体各个部位的运动变化",还是"***因与你的作用关系,其自身发生的一系列运动变化"?这几个关系中哪个是现代人类分析清楚了的?一个"抽象词"就都带过去了.最后怎么样,还是"去吃一回吃***,就明白了."