HDL 汉化游戏名称（附简单教程） 哈哈成功了,同时感谢ficq兄弟不吝指教。附图

hongxang

1.先用ficq的hdl_font.bmp，改最后四行的汉字为你需要的游戏名称
不能重复。
如下图

2.生成对应的码表，自己记下来。如
c0c1c2c3c4c5c6c7c8c9cacbcccdcecf
奥特曼封神无双火影海盗王疾风传头

d0d1d2d3d4d5d6d7d8d9dadbdcdddedf
侠三国战炸弹人斧合金网大乱斗文霸

e0e1e2e3e4e5e6e7e8e9eaebecedeeef
龙珠飞机赛车少林武僧外实况字街争

f0f1f2f3f4f5f6f7f8f9fafbfcfdfeff
忍者龟怪物猎超极品鬼泣拳皇足球七

3.给boot.elf打补丁。具体看ficq的文章
https://bbs.a9vg.com/viewthread.php?tid=1011363&fpage=2
将新的boot.elf重新更新硬盘机中。


4.给游戏改名称，这步比较麻烦
打开winhiip更改游戏名称，同时打开winhex软件，
如你如下，你要输入火影忍者3


在winhex十六进制区输入
c7c8f0f133 （对应上文的acs码，个人设置不同）

然后，把winhex的asc码，复制到更名的位置上。
就ok。
其它游戏名称同理。

实在懒得写，自己理解吗？
我是开游戏厅的。这是我们的qq群，有兴趣加入：1400376.

kyoan

这东西怎么感觉那么复杂啊.........
那些生成对应的码表的东西到底是怎么生成的....

lhm518

利害利害,有没有工具可以做啊？

lookps2

厉害厉害，，，，，，，怎么搞中文名字？？？？？？？

albey

忽然看到一片中文，还以为是山寨的，不习惯不习惯
不过这个对很多人来说还是很有用的，顶一下

该用户已被禁言

ToxicOS 能用中文不 ?

不过看惯了英文,中文的反而觉得不习惯了

fciq

呵呵，效果不错。楼主领悟能力不错。讲的有点模糊。大家有问题就问吧。

gxb

简单来说，就是FC游戏的小字体汉化技术

fan123

嗯，不错。就是字库太小，将字用于菜单，界面又是英文了

fciq

回楼上。去掉26*2字母+10数字和几个标点，只有不到200个中文字空间。