[讨论]《LEFT 4 DEAD》到底中文名叫什么？？？

显示全部楼层 · 发表于 2008-11-20 20:40 · 辽宁

"死左边去"...我记得还有一个游戏叫做"死右边去"（DEAD TO RIGHT）

显示全部楼层 · 发表于 2008-11-20 20:48 · 北京

《LEFT 4 DEAD——THREE KINGS AND A QUEEN》

显示全部楼层 · 发表于 2008-11-20 21:30 · 重庆

生不如死
第四季

显示全部楼层 · 发表于 2008-11-20 21:43 · 上海

我觉得应该是 LEFT FOR DEAD 商家故意把FOR用了谐音4 翻译的话小弟觉得叫：死亡之旅如何

k-7 · 发表于 2008-11-20 22:17 · 广东

四个死净种~~~~~~~~~~~~~

chieftain · 发表于 2008-11-20 23:24 · 北京

不如译成：生下来就已经死了。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] [讨论]《LEFT 4 DEAD》到底中文名叫什么？？？