我个人是很想汉化BWS，技术上也没什么难题

bloodlilith · 发表于 2008-12-29 20:57 · 甘肃

苍武姐真是有热情啊，顶你^ ^

roymuston · 发表于 2008-12-29 21:03 · 辽宁

感谢苍君的无私奉献.........同样的日语达人- -b 这要看oz老大的了他可是A9的汉化达人可以PM他详细交流不过苍武君要是有时间和精力的话可以汉化些其它游戏推荐你申请A9汉化组虽然不知这组现在招不招人了

z7851830 · 发表于 2008-12-29 21:33 · 江苏

汉化好啊，最少玩起来舒服点。。。看得舒服。。。。

oz01 · 发表于 2008-12-29 21:57 · 黑龙江

这游戏汉化难度相对FFX确实低了点
不过文本量我也说过了
大致统计是220万字……
其实目前破解还是八字没一撇
压缩都还没破解
大致分析是lzss变种
不过这游戏用模拟器运行的速度很快
模拟器能运行
那就能debug
如果翻译人员足够
破解应该没什么太大的问题
另外字库我看过了
至少不是elf字库
有扩容的希望
像这样文本量超多的游戏大多都有办法搞定字库

roymuston · 发表于 2008-12-29 22:09 · 辽宁

泪区现有志愿翻译一名 ID 苍武

苍武 · 发表于 2008-12-29 22:26 · 天津

请问一下oz01前辈。
BWS的文字量真的有220万么？
除了剧情和菜单之外，还有什么需要翻译的么？

roymuston · 发表于 2008-12-29 22:36 · 辽宁

现借帖招募有时间和精力的日语达人为BWS汉化筹备做翻译工作有意者请跟帖说明或PM楼主现在楼主正在企划阶段因为文字量较大翻译人数对汉化有决定性影响其它事宜也请跟帖指出

现报名ID 苍武

lin521 · 发表于 2008-12-29 22:50 · 辽宁

看了这个消息真是感动啊
汉化想都不敢想
机会会来吗？热切期待

显示全部楼层 · 发表于 2008-12-29 22:57 · 上海

汉不汉化无所谓,我只希望能有静态修改器问世~~~~~~~~~~

hollander · 发表于 2008-12-29 23:02 · 天津

报名...真要开始的话算我一个...

		自动登录	找回密码
密码			注册