[咨询]懂日文的朋友看看

saulnier · 发表于 2009-2-3 19:00 · 日本

大致就是说
不要太在意，这样已经足够了。因为每次都在给微软发牢骚（？？）。胜率能达到多少我很期待，所以一定要加油啊

乱世衰人 · 发表于 2009-2-3 19:05 · 北京

下面是引用hhd1990131于2009-02-03 17:45发表的:
我觉的翻译成打扰了更好.....

同上

aiansahali · 发表于 2009-2-4 11:24 · 上海

下面是引用sarabaryo于2009-02-03 17:28发表的:
相当于excuse me吧，好多用法就这意思。

就是这意思

aiansahali · 发表于 2009-2-4 11:28 · 上海

下面是引用tjdst于2009-02-03 18:11发表的:
特に気にしないで結構ですよ。毎回マイクロソフトに苦情を送ってますので。勝率がどこまで上がるか楽しみですのでぜひ頑張って下さい。

这是我打VF5的时候一位朋友发来的遥远的问候,谁能翻译一下啊

别太在意，每次都向微软诉苦来着，胜率能上升到什么程度很令人关心，请加油吧。

以上

		自动登录	找回密码
密码			注册

[咨询] [咨询]懂日文的朋友看看