[讨论]刚才和某人讨论的问题，你会选择日版还是美版…

akirazhu · 发表于 2009-2-9 22:49 · 上海

我只是想问一下
如果完全不会日语，一个纯和风的游戏你会玩美版么？
传说系列、大神等
如果完全不会英语，一个欧美风的游戏你会玩日版么？即使是日本制造的…
鬼泣系列

因为对方是非日语不玩的人
不管什么游戏，篮球，棒球，足球，全部玩日语的
我只想问问
你玩游戏关心的是语言问题，还是意境…

.

leverto · 发表于 2009-2-9 22:51 · 上海

360时代已经无所谓日版美版了吧，以前么日式游戏就日版，美式就美版

akirazhu · 发表于 2009-2-9 22:53 · 上海

这里没有游戏综合讨论区
对方强烈要求我发到360区来…

winston983 · 发表于 2009-2-9 23:06 · 广东

我发现学语言专业的玩360真是很方便哇哈哈~~

显示全部楼层 · 发表于 2009-2-9 23:07 · 北京

有日版玩日版有美版玩美版。现在所谓追求日版可能就是听惯了日文旁白把。我身边不少人都是喜欢日版主要原因就是听惯了声音。。

akirazhu · 发表于 2009-2-9 23:17 · 上海

下面是引用香菇油菜于2009-02-09 23:07发表的:
有日版玩日版有美版玩美版。现在所谓追求日版可能就是听惯了日文旁白把。我身边不少人都是喜欢日版主要原因就是听惯了声音。。

我那位仁兄认为除了日语其他全是渣…
中文翻译是渣
鸟语是渣
天下日语最大- -

果然多数人和我一样……

lu1313 · 发表于 2009-2-9 23:21 · 吉林

下面是引用akirazhu于2009-02-09 23:17发表的:

我那位仁兄认为除了日语其他全是渣…
中文翻译是渣
鸟语是渣
天下日语最大- -
.......

你还是告诉他日本语，***语都起源于汉字。至今日本语，***语如无汉字标注都难以表达词义！

小白_david · 发表于 2009-2-9 23:21 · 北京

我还是喜欢中文版，哈哈。

destinydu · 发表于 2009-2-9 23:24 · 辽宁

按照第一次接触到语言算。比如火影、死神听日文比较习惯。玩战争机器，生化什么的，还是英语比较习惯。

bigcathhz · 发表于 2009-2-10 00:19 · 辽宁

因为日文看不懂。。。。所以偶基本都玩美版。。。不过我心里还是更喜欢日版的配音。。。尤其是日式游戏。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] [讨论]刚才和某人讨论的问题，你会选择日版还是美版…