[讨论]刚才和某人讨论的问题，你会选择日版还是美版…

leisiluoke

根据游戏而定,日本游戏买日欧美游戏买美

该用户已被禁言

啥意境啊，有中文版的话有几个人还会死抱着日版、美版的。。。

日版的优点是声音，但也因人而异了；美版在于我们从小学的都是英语，那么会英语的肯定比会日语的人多；LZ说的意境，那岂不是玩个游戏还要去学个日语、英语甚至德语、俄语。

所以选择什么版本，只看你的取舍了，比如薄暮传说，我就放弃了日版的声音而选择了美版的语言，因为我觉得对于RPG来说，看懂剧情更重要，至于意境问题，我从没考虑过。。。。

漆黑の翼

有中文版优先选择中文版
没中文版的优先选择能看懂的外语版
有中文版的还死要玩外语版的那是装13......

该用户已被禁言

其实日本游戏的英语语音虽然听起来比较怪，但是对照英语语音来阅读文本字幕，能很快阅读理解文本的内容，对照日语语音来阅读英语文本，或者没有语音的文本，阅读理解的速度肯定要慢很多。

当然，有中文版+日语语音的话是最完美的了

zelda83

有日版买日版~有美版就买美版~有中文版那是最好~哈哈哈~

yoojii

下面是引用greydawn于2009-02-10 09:14发表的:

任何游戏都是港版 或者美版
一 日语是世界上最玛勒戈壁的语言 看不懂 看不懂有个毛意境
二 无聊的日版游戏总******镜头 我是成年人不是小屁孩
三 大神的美版翻译我很满意 完全符合作品的意境
.......

我太想强顶你的，或者说每个正常人的言论了。

baiya2000

没有美版的我就不玩儿了，日文看不懂

poyu_100

看游戏的风格了

如果是SE那种RPG多的公司  还是日文比较有氛围 虽然英语懂的多一点