[找茬]大家来讨论一下Guile为什么叫“古烈”吧

石原立也 · 发表于 2009-2-13 11:36 · 北京

下面是引用rpg人间于2009-02-13 09:17发表的:
其实古烈是日语罗马音的发音......グィレ，就是用日语发音读英文单词～～～～

日语发音也是ガイル（参见春丽OPENING日版）

田晓静 · 发表于 2009-2-13 16:07 · 山东

下面是引用旺达二世于2009-02-13 09:58发表的:

亏你还用这个头像，你图片里第一个就是我写的！！！！！

图片？？啥图片？？？

ray_dash · 发表于 2009-2-13 17:32 · 四川

下面是引用田晓静于2009-02-13 09:14发表的:
johnson就应该翻译成张三，叫什么约翰逊，莫名其妙

你很强大

socomforce · 发表于 2009-2-13 17:49 · 上海

李阿宝，玛沙......***

天鎖斬月 · 发表于 2009-2-13 17:49 · 上海

俺觉得应该叫吉列剃须刀？··········

显示全部楼层 · 发表于 2009-2-13 18:41 · 湖南

谁叫严复太严谨了捏？
摆着盎格鲁撒克逊发音不用，硬要掉书袋来希伯莱文。

显示全部楼层 · 发表于 2009-2-13 18:58 · 江苏

guile->gulie->古烈，可能就是这样来的。。。

wgoenitz · 发表于 2009-2-13 19:06 · 上海

我就是ls这个意思，太寒了………………

xiaqinni · 发表于 2009-2-13 19:14 · 广东

下面是引用socomforce于2009-02-13 17:49发表的:
李阿宝，玛沙......***

***错了，港译是“捷度”，当然，我更喜欢叫他“折堕”（广东话发音zi do）。

s010154 · 发表于 2009-2-13 19:15 · 福建

我更喜欢叫他阿里古！

		自动登录	找回密码
密码			注册