英文rpg饭进，说说英文配音的rpg哪个配的最贴切。

tomchang · 发表于 2009-4-21 21:26 · 上海

其实我觉得FFX英文版配得挺好的，至少Tidus的第一句"Listen to my story"就很有感觉～～

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-21 21:32 · 上海

我只能看懂游戏菜单。。。

9inches · 发表于 2009-4-21 21:36 · 河南

下面是引用玩世不恭2009于2009-04-21 19:34发表的:
质量效应。。。。。。。。

+++1111111111111111111111111111111

次时代最强RPG。就是他了。

九指 · 发表于 2009-4-21 23:11 · 河北

失落的奥德赛，虽然里面有日文语音，但我还是选的英文语音玩的，

真的配的很好~~

littlepan · 发表于 2009-4-22 00:06 · 上海

可惜蓝龙中文版没有英语配音阿

我和lz一样
360有中文，起码能保证英文，这点足够我选它了
还有就是跨平台，多出一个跨平台游戏，5元360就越值得买

晓C · 发表于 2009-4-22 00:36 · 广东

半英文盲掩面而过。。。[Replied by WAP]

星雨狼 · 发表于 2009-4-22 01:51 · 加拿大

传说系列的英文配音历来都很出色,有些甚至配的比日文版还好

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-22 04:12 · 英国

tov美版没有之一字数补丁

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-22 04:46 · 福建

啥关于宵星传奇我的感觉相反，是觉得文字翻译得非常一流 “日语气”很少了，而且难得看到日本游戏里出现这样微妙的讽刺口气而不是outright地吐槽（我玩过的日式少，达人请指正）。但配音就实在是不怎么样 Flynn出场的第一句 “Nooo..” 就把我惊到了

----------------------

另外跑题一个，有个***作，黑暗行动Operation Darkness，日本人搞的，战棋类，游戏优化方面渣得一踏糊涂不提了，主要是为了皇家空降狼人小队大战***僵尸吸血鬼这种无敌剧情才玩下去的。这游戏的翻译很奇怪，剧情翻译相当solid——由于我买到的是日语配音版英文游戏，从与日语的对比中，发现英化剧情的人把口气，用语等等也英化了，比起原来的日文，像是一个英国士兵会说出的话——但是系统英化之糟糕罄竹难书，日本式Engrish一片一片，特搞的是退出游戏叫做“Finish Game”，大哥，我还以为是结束回合呢，还找了好久怎么退出

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-22 05:02 · 福建

下面是引用fnfal于2009-04-22 04:58发表的:

另外我虽说有点反感黑人发音，但是最近那个水墨画的忍者游戏配的不错。alfo还是啥的。听那几个黑人唧唧歪歪也挺好玩的。

.......

AfroSamurai 配音是最牛的黑人演员Samuel L. "motherf**king" Jackson 萨缪尔杰克森啊..

这游戏主画面进选项那一句话把我惊到了

________________

FO3那水平的剧本，我一眼扫过字幕就看完整句话了都懒得听配音jw完。所以对其主要抱怨是这个游戏引擎的人物动画做的太失败了个个都木偶似的

		自动登录	找回密码
密码			注册

英文rpg饭进，说说英文配音的rpg哪个配的最贴切。

Re: