[业界]SE:『最終幻想XIII』兩版本基本引擎工作同時進行,XO版收尾要等PS3版完成後,歐

显示全部楼层 · 发表于 2009-5-6 20:19 · 江西

要是生化危机系列，全部日语~~不敢想象会成什么垃圾！还是a9有文化的人多，全是日语专家(就怕是跟俺小学时候一样看那少有的几个汉字。。。)！

lightning13 · 发表于 2009-5-6 20:20 · 广东

下面是引用kerorojames于2009-05-06 20:08发表的:

mgs我每次听到它的英文配音就觉得是煎熬~~特别是s***的声音~~~4的开斗那句就看出水平的不同了~

说得很对～如果蛇叔不是明夫配音的话根本就不是蛇叔了～

竜崎 · 发表于 2009-5-6 20:21 · 四川

下面是引用0982于2009-05-06 20:05发表的:

不喜欢可以，但不能说最粗糙。以前我也是觉的任何游戏配日语都好听，有次一朋友跟我说：你觉的这欧美人的脸配上日语怪不怪？这一下我才发现听了那么久的日语放在欧美人身上居然如此怪异...以上仅代表我个人看法！

我指的不是发音，而是情感和内容的表达上，英语确实就是粗糙

fesyo · 发表于 2009-5-6 20:25 · 北京

英文配音多数不行,没那么讲究

论配音,面对日本人,在地球上没有哪个国家可以不称之为粗糙的

死恐心也 · 发表于 2009-5-6 20:25 · 上海

MGS的剧本是用日语写的,英文是翻译版本
很多经典台词其实日语的意思更符合小岛本身想表达的东西

显示全部楼层 · 发表于 2009-5-6 20:30 · 江西

下面是引用7333977于2009-05-06 20:27发表的:

一个怎么连那XX都扯出来了。。
个人还是接受不了欧美的。太野了。。。
还是东方着看着舒服

呵呵。随便说说！我就搞不懂，玩游戏的怎么日本情节这么重。。。英语配音绝对不差(一般英文配音垃圾的，都是些日本的RPG，舍不得花钱请专业配音，好多配音都是工作人员)~~建议玩玩星际传奇~~雷迪克那配音无敌~要换成日语呢？

竜崎 · 发表于 2009-5-6 20:33 · 四川

下面是引用zheng11于2009-05-06 20:30发表的:

呵呵。随便说说！我就搞不懂，玩游戏的怎么日本情节这么重。。。英语配音绝对不差(一般英文配音垃圾的，都是些日本的RPG，舍不得花钱请专业配音，好多配音都是工作人员)~~建议玩玩传奇传奇~~雷迪克那配音无敌~要换成日语呢？

怎么又说到配音上去了~~

举个例子，你看看中文诗歌翻译成日文和英文的效果就知道我说什么了。

7333977 · 发表于 2009-5-6 20:34 · 山西

下面是引用zheng11于2009-05-06 20:30发表的:

呵呵。随便说说！我就搞不懂，玩游戏的怎么日本情节这么重。。。英语配音绝对不差(一般英文配音垃圾的，都是些日本的RPG，舍不得花钱请专业配音，好多配音都是工作人员)~~建议玩玩传奇传奇~~雷迪克那配音无敌~要换成日语呢？

玩日式游戏当然最好是日语啊。。

同上面你说的你可以把欧美的o ye改成yamede
把11区的改成 o ye ..
你不觉的恶心吗？？/

晕。。我这都在说什么呢。。。

显示全部楼层 · 发表于 2009-5-6 20:36 · 北京

大部分日本游戏日语配音比较好.
欧美游戏和一部分日本游戏英语配音比较好

justis136 · 发表于 2009-5-6 20:36 · 上海

我英语配音的游戏玩的不多
就是因为当年被FF10国际版给雷得不轻

		自动登录	找回密码
密码			注册

[业界] [业界]SE:『最終幻想XIII』兩版本基本引擎工作同時進行,XO版收尾要等PS3版完成後,歐