[PS3]INFAMOUS 恶名昭彰 OPM UK评分出炉

东城

下面是引用timts于2009-05-06 04:25发表的:
到时候和x-men origins - wolverine比较来看看，自己给自己评分这种一般不太可靠。

得了吧  自己给自己评分最喜欢装客观  好多比IGN还低..........
KZ2 [90]
Uncharted [90]
Heavenly Sword [70]
Warhawk [65]
GT5P [80]
MotorStorm: PR [60]
Little Big Planet [100]
Resistance 2 [80]
Valkyria Chronicles [80]
Haze [50]
Lair [50]

timts

（括弧里面是我自己的话）

PROS / General Quotes :
优点/引用：

- The ultimate superpower is given on the last stretch, which, depending how deep you go into the side missions, comes after a good ten or so hours of gameplay.
最后获得的终极超能力，取决于直线任务的完成度，差不多10小时游戏时间之后可以获得。（看起来游戏不长？）

- The game's not just a looker, it's also structured really smartly, which sounds like a dull thing to be good at, but is actually crucial and brilliant.
游戏不仅仅画面好看，而且构建得很好，听起来很乏味的优点，不过确实很重要。（画面看起来一般啊）

- You start off with the basics, such as a simple 'lightning bolt', draining electricity and climbing, REALLY good climbing. (They say later on it sometimes makes Uncharted and Assassin's Creed look dull in terms of the climbing).
玩家从比如“闪电”、吸取电力和爬墙这种基本能力开始。非常好的爬墙能力，让uncharted和刺客信条都显得单调的爬墙能力。（刺客信条本来就单调阿）

- It's good in two ways: It's super-powered, for one thing, so Cole can drop from any height without hurting himself, catch any ledge without finger-tip slipping, and scale just about any building (or giant industrial crane) in the city. And it's also good because it FEELS brilliant, a lovely balance of speed, fluidity and looseness on the one hand, and path-finding challenge on the other.
有两个很好的地方：超能力，cole无论从什么地方掉下来都不会受伤，轻易抓住边缘不会打滑，可以爬城里的任何建筑或者大吊车。在速度/流畅/轻松(宽松?)和找路的挑战中让人感觉很聪明地找到平衡。（听起来很无聊）

- It's basically a big win, moreish and addictive wish a 'one more, mission, one more power' appeal that saw me complete the game twice over a four day weekend full of ruined bedtimes.
让人上瘾的一个新任务，一个新能力的方式，让我们在4天的周末里面完成游戏两遍而导致缺乏睡眠。

- The combat's deep and spectacular, the climbing is slick and intuitive, and the story's got enough depth behind the flashy hero/villain hook to fully merit that all-important second playthrough.
战斗壮观而深刻，爬墙很流畅，感觉很自然，故事有足够的深度让好人坏人的形象占据了重要的每一秒

- There's genuinely nothing else like InFamous on Ps3, and it slots in very nicely alongside the machine's other big-name exclusives. People, we have another must-buy
ps3上面还没有一个游戏象infamous，和融洽的和ps3上面其他的独占大作站在一起。我们又有了一个必卖的游戏。(you wish, fanboy)

CONS :
缺点

There are occasional frustrations when the game wants to lock you onto the wrong piece of scenery, but it's a muscular and liberating experience that makes Assassin's Creed seem clumsy and Prince of Persia feel like it's running on autopilot.
有的时候游戏把你锁在错误的场景，但是游戏经验让人觉得刺客信条很笨拙，波斯王子就像自动驾驶（意思是说太简单，开车自动驾驶时候不需要控制油门）。（today isnt sunday, father）

timts

IGN出名的给大作很多高分，看看gameinformer怎么说吧，上次kz2就GI那个review比较靠谱。

下面是引用东城于2009-05-06 04:32发表的:

得了吧  自己给自己评分最喜欢装客观  好多比IGN还低..........
KZ2 [90]
Uncharted [90]
Heavenly Sword [80]
.......

      

无限大

看最近的宣传视频，整体感觉还可以，不过主角保持抬手动作的时候显得很僵硬不协调，而且似乎打击感也比较薄弱

东城

下面是引用timts于2009-05-06 04:39发表的:
（括弧里面是我自己的话）

PROS / General Quotes :
优点/引用：

.......

正好我还没开始翻译，不介意用你的吧？
当然，括号里十年如一日的黑索部分就不需要了

lchanga

下面是引用timts于2009-05-06 04:39发表的:
- The ultimate superpower is given on the last stretch, which, depending how deep you go into the side missions, comes after a good ten or so hours of gameplay.
最后获得的终极超能力，取决于直线任务的完成度，差不多10小时游戏时间之后可以获得。（看起来游戏不长？）

想要发挥究级超能力， 取决于分支任务的完成度

太多翻译错误了，懒的一一纠正了

- It's basically a big win, moreish and addictive wish a 'one more, mission, one more power' appeal that saw me complete the game twice over a four day weekend full of ruined bedtimes.

我顶你这句话~~~看上去雷~~但是作为独占一定入~~~hmv 预定`~~~~~

东城

下面是引用东城于2009-05-06 04:43发表的:

正好我还没开始翻译，不介意用你的吧？
当然，括号里十年如一日的黑索部分就不需要了

仔细一看错误太多了，只能部分参考了

fesyo

纯看看了               .

timts

下面是引用东城于2009-05-06 05:15发表的:

仔细一看错误太多了，只能部分参考了

嗯，没有仔细翻译，凑合参考着看吧。

[s:249]  [s:249]  [s:249]  [s:249]