武器特殊技详细分析（转wiki）

该用户已被禁言

LS的指摘还是很中肯很正确的，对贴子对我本人都有帮助。好笑的是另一个说话最难听的，连指摘两个地方结果都是他自己错误，实在很难让人搞清什么状况.....

蓝枫

啊啦，你可算有机会了？别以为有人出来认为你没错您就真没错，谢谢……
口语描述和书面语描述的日文拼写本身就存在着不同，非要僵化自己去翻译还有理？这也是种人材，之前的确有一个是我自己看串行弄错，这个我也早说了，但是再万能也比不过鞭尸都有效的翻译来的有欢乐效果。
麻烦自己先多踏实学习而不是半瓶水就出来晃荡。反正我没看出来人原文的表达有推荐使用马匹和移动系技能的表述，能这么直接翻译的也的确有相当的“功底”，哈哈哈~~~~~~

蓝枫

下面是引用melstephen于2009-06-08 10:32发表的新人:
这个东西不错啊，楼主先是转帖日站，然后沙发翻译，应该加精的。

啊，对了，顺带告诉您这位一下，虽然A9的精华现在很不值钱了，但是这个区的精华相对还没跌的那么惨，最起码挂版的这几个里我有印象的应该还不是无原则把转来的WIKI而且还翻译错误一片的东西去列进什么精华。麻烦您也别太看不起这个区的授精原则。

该用户已被禁言

是啊，我错了就是水平问题还涉及枪手问题呢，您呢，您错了就是看串行了，以至于把“不明显”的意思都能看串成“辛苦”，本来就我一个人出丑，没想到带上您一起出丑真是不好意思啊，其实我说啊，您还是算了吧，您还真不像别人指摘的这么有水准，这点水平就别叫嚣的这么难听了省省力气，您还是回去洗洗睡了吧，真的

下面是引用蓝枫于2009-06-09 10:59发表的:
啊啦，你可算有机会了？别以为有人出来认为你没错您就真没错，谢谢……
口语描述和书面语描述的日文拼写本身就存在着不同，非要僵化自己去翻译还有理？这也是种人材，之前的确有一个是我自己看串行弄错，这个我也早说了，但是再万能也比不过鞭尸都有效的翻译来的有欢乐效果。
麻烦自己先多踏实学习而不是半瓶水就出来晃荡。反正我没看出来人原文的表达有推荐使用马匹和移动系技能的表述，能这么直接翻译的也的确有相当的“功底”，哈哈哈~~~~~~

蓝枫

是啊，我早说了我水不过日语2级，我也找不到枪替不是？好歹我认得的过了三级的人都不会如此水就出来说自己是一级，哈哈哈~~~我是不是洗洗睡呢，用不着您这个一级水产品来告诉我，对了，我才发现您连我看串行串在哪里都不知道就用你那一级水产品被门挤过的脑子开始了自己无限美好的YY，真佩服你……

该用户已被禁言

呵呵您就瓜瓜叫着吧，其实您要好好说话那大家就当互相交流日语也是好事一件，可您呢，非要这么点儿三脚猫水平就学人家玩尖酸刻薄，东讽刺一下西挖苦一番，结果自己还漏洞百出，您说您丢人不丢人？
您那点日语水平呀真的远没您自己想象的好，不过狡辩的本事倒是堪称一绝，看串？拉倒吧，我还想说呢都不好意思说，就怕别人以为是狡辩更丢人，脸皮薄就是不能跟您比啊。
还有，我的确是翻得不好，不过我最多也就一热心办傻事的人，您知不知道您这样叫什么？您这样叫跳梁小丑。
还想继续叫是吧，那您接着叫吧

下面是引用蓝枫于2009-06-09 11:19发表的:
是啊，我早说了我水不过日语2级，我也找不到枪替不是？好歹我认得的过了三级的人都不会如此水就出来说自己是一级，哈哈哈~~~我是不是洗洗睡呢，用不着您这个一级水产品来告诉我，对了，我才发现您连我看串行串在哪里都不知道就用你那一级水产品被门挤过的脑子开始了自己无限美好的YY，真佩服你……

蓝枫

热心是好事，办傻事也不是错，但是热心办傻事还要装B抬出自己是一级就是很二的事了？

我做过什么，麻烦自己在这个区搜下去，老子做事的时候你还停留在撒尿活泥的层次呢，漏洞百出？我看再大的漏洞也没您大呢，呵呵~~~`

该用户已被禁言

您看您，又出漏洞了不是？说我装B抬日语级别，那您后面那句话抬自己在论坛的资历就不是装B？
哦我知道您的逻辑了，别人装B就是装了，您装不算；别人错了就是错了，您错那也不算。哈哈，厉害的！还顺便暴上两句粗口显摆显摆自己超强不用撒尿的膀胱功能真是让人佩服的很呀！

下面是引用蓝枫于2009-06-09 11:36发表的:
热心是好事，办傻事也不是错，但是热心办傻事还要装B抬出自己是一级就是很二的事了？

我做过什么，麻烦自己在这个区搜下去，老子做事的时候你还停留在撒尿活泥的层次呢，漏洞百出？我看再大的漏洞也没您大呢，呵呵~~~`

蓝枫

显然你真是脑子被门挤了啊……在这个区我还没见过犯了错非要抬出自己所谓擅长的一面来给自己找借口的。在这个区，我要是弄错了什么，我断不会抬出我混这个区久给自己的错找借口。总比某些人连个鞭尸有效都翻译的出来还非要抬自己是个一级日语水平要强的多。麻烦下次考级别那么水，真的……

本贴不再回复了，和脑子被门挤完又被驴踢过还非要扯淡自己日语一级的生物实在没有什么共同语言，也难怪现在的小P孩子都很自我，有些生物的确很好诠释了这点，别以为会找个日站WIKI来个连二把刀水平都不如的翻译就可以在这个区装B了。小心被雷劈，想要别人认可你，自身得先有个金刚钻，不过我看有的人，连木钻都不够水平……

camillebidan

冤有頭債有主，把不明顯看成辛苦的是我不是藍楓，不是我要袒護他，而是錯在我不在他。再說最早的錯誤其實很多處，藍楓最早指出的鞭尸問題是這裡面最誇張的錯誤，他在這貼並不是完全沒有貢獻，LZ自己除了別人指出之外也自己更正了一些地方，既然都更正完了就沒必要多說什麼了。我不是不理解你不爽的心情，只是LZ既然是一片好意又願意接受指摘訂正錯誤，何必冒著犯版規的危險去爆粗口？貼子要是成了對噴貼而鎖了就枉費你花力氣翻譯了。