[哈哈]2级考试已经报上名啦！~

夜桜 · 发表于 2009-8-19 16:15 · 上海

下面是引用帝王于2009-08-19 16:12发表的:

搞翻译的……偶像啊

帮国内杂志做点轻小说和腐向的文章翻译苦力....

增加点日语知识为目的才去做的...接触了以后才知道2CH上说的好多不是人话

不搞明白根本不晓得啥意思...问日本人都无解..喵的

kirayamado · 发表于 2009-8-19 16:15 · 上海

下面是引用帝王于2009-08-19 16:12发表的:

搞翻译的……偶像啊

我这边公司里有个畜牲日翻英英翻日。。。

夜桜 · 发表于 2009-8-19 16:18 · 上海

下面是引用kirayamado于2009-08-19 16:14发表的:
日剧和动漫的对话速度明显区别很大要听标准的去看朝日新闻这个最好
----
偶觉得听歌最难一首第一次听的日语歌要知道啥意思难上加难可能偶水平没到

.......

恩推荐你本田透的一书去看看完全可以借助任何方式的字典和网络渠道要完全看懂真不容易

为了这本书我加了一倍的搞费...

这上面的网络用语和知识全掌握就无敌了...至少我弄完之后虚脱了

tammyrao · 发表于 2009-8-19 16:18 · 上海

下面是引用kirayamado于2009-08-19 16:15发表的:

我这边公司里有个畜牲日翻英英翻日。。。

我也争取日翻英英翻日 ~~

夜桜 · 发表于 2009-8-19 16:19 · 上海

下面是引用kirayamado于2009-08-19 16:15发表的:

我这边公司里有个畜牲日翻英英翻日。。。

日本貌似做E文翻译好的东西不多...当然我没发言权我 E忙

我买了日文的外国小说看的我一个迷茫 =- =

tammyrao · 发表于 2009-8-19 16:20 · 上海

下面是引用夜桜于2009-08-19 16:18发表的:

恩推荐你本田透的一书去看看完全可以借助任何方式的字典和网络渠道要完全看懂真不容易

为了这本书我加了一倍的搞费...

.......

你好厉害啊，看来光翻译字面还不够，还得知道现在流行的时尚语言哦~

帝王 · 发表于 2009-8-19 16:20 · 日本

下面是引用夜桜于2009-08-19 16:15发表的:

帮国内杂志做点轻小说和腐向的文章翻译苦力....

增加点日语知识为目的才去做的...接触了以后才知道2CH上说的好多不是人话

.......

业余干个动漫字幕组也不错，没收入纯粹凭兴趣

夜桜 · 发表于 2009-8-19 16:21 · 上海

还有我要BS日本人BBS 做的真偷懒..........

还是我们A9这样的国内论坛看着舒服....

kirayamado · 发表于 2009-8-19 16:21 · 上海

下面是引用夜桜于2009-08-19 16:18发表的:

恩推荐你本田透的一书去看看完全可以借助任何方式的字典和网络渠道要完全看懂真不容易

为了这本书我加了一倍的搞费...

.......

饿。。。
对一个没有日语级数的我来说这个真是难为我了。。。

kirayamado · 发表于 2009-8-19 16:22 · 上海

下面是引用夜桜于2009-08-19 16:21发表的:
还有我要BS日本人BBS 做的真偷懒..........

还是我们A9这样的国内论坛看着舒服....

经常去AMEBA 里面有很多偶喜欢的VR艺人经常去他们家逛哇咔咔

		自动登录	找回密码
密码			注册