XSEP1 过场制作讨论专帖

snakehks · 发表于 2009-8-19 23:19 · 广东

OSK君,13分钟的字幕..

测试用,你先看看有什么地方需要改进.然后我再继续做下去.

PS:黄色字体为重点校验对象,那些是我自己都不太确定是否正确或是专用名词的部分.

PS2:■■■的是完全不明的..

XSEP1-CG01
http://www.jsharer.com/file/1349799.htm

CG01_ASS

xenosaga-ep1_01.ass （提取码：4a9d0cb6fd43792bbc695ce4c4ff4d07）

另外kingboxnt以后将过场跟帖发在这里吧.

显示全部楼层 · 发表于 2009-8-20 00:26 · 江苏

更新完了

xenosaga-ep1_01 http://www.jsharer.com/file/1349799.htm
xenosaga-ep1_02 http://www.jsharer.com/file/1356916.htm
xenosaga-ep1_03 http://www.jsharer.com/file/1356917.htm
xenosaga-ep1_04 http://www.jsharer.com/file/1356930.htm
xenosaga-ep1_05 http://www.jsharer.com/file/1356931.htm

xenosaga-ep1_06 http://www.jsharer.com/file/1360856.htm

xenosaga-ep1_07 http://www.jsharer.com/file/1362611.htm

xenosaga-ep1_08 http://www.jsharer.com/file/1364417.htm
xenosaga-ep1_09 http://www.jsharer.com/file/1364419.htm

xenosaga-ep1_10 http://www.jsharer.com/file/1371709.htm
xenosaga-ep1_11 http://www.jsharer.com/file/1371710.htm
xenosaga-ep1_12 http://www.jsharer.com/file/1371711.htm
xenosaga-ep1_13 http://www.jsharer.com/file/1371716.htm

osk666 · 发表于 2009-8-20 17:02 · 广东

现在既下不了东西也看不了啊= =
弄到56.com上吧

osk666 · 发表于 2009-8-20 17:04 · 广东

不过其实上那些也比较困难，把字幕弄成txt再email到偶qq的邮箱吧。

snakehks · 发表于 2009-8-20 17:29 · 广东

下面是引用osk666于2009-08-20 17:04发表的:
不过其实上那些也比较困难，把字幕弄成txt再email到偶qq的邮箱吧。

这没作用吧...

如果不是边看边校的话..也无法正式发布啦..

还是等你回国再说吧= =!!!

osk666 · 发表于 2009-8-20 20:52 · 广东

完整效果的确是无法，但至少可以回答你关于名词的问题啊，
发布不用这么赶，先做多点
总之你先把txt传偶邮箱吧= =

snakehks · 发表于 2009-8-20 22:48 · 广东

下面是引用osk666于2009-08-20 20:52发表的:
完整效果的确是无法，但至少可以回答你关于名词的问题啊，
发布不用这么赶，先做多点
总之你先把txt传偶邮箱吧= =

嗯.
没问题~~~

osk666 · 发表于 2009-8-21 13:55 · 广东

那里应该是encephalon吧，其余的黄色字体偶看不到还有，人名应该翻译掉吧= =

osk666 · 发表于 2009-8-21 13:57 · 广东

对了，你们擅长做op和ed吗？

snakehks · 发表于 2009-8-21 14:07 · 广东

下面是引用osk666于2009-08-21 13:57发表的:
对了，你们擅长做op和ed吗？

要做ASS特效么?
还行~~~

人名方面,我是故意这样翻译的.

因为我没看过你的第二和第三章,不知你是如何翻译人名..

为了统一,所以先用英文代替,等你亲自修改~

		自动登录	找回密码
密码			注册