XSEP1 过场制作讨论专帖

osk666 · 发表于 2009-9-22 00:50 · 加拿大

不是翻译习惯= =
就是偶改了哪里,S君有没有看到啊?

snakehks · 发表于 2009-9-22 14:56 · 广东

还没看...

公司里的项目还差10%

OP还在作最终修改..

等这两件麻烦事清理掉,就有大把大把的时间了~~

osk666 · 发表于 2009-9-22 15:17 · 加拿大

最近FLASH 8打开不了那FLA,所以又开不到XENOSAGA A MISSING YEAR的PROJECT= =
偶好不好先做后面的字幕呢?

snakehks · 发表于 2009-9-22 16:53 · 广东

下面是引用osk666于2009-09-22 15:17发表的:
最近FLASH 8打开不了那FLA,所以又开不到XENOSAGA A MISSING YEAR的PROJECT= =
偶好不好先做后面的字幕呢?

嗯.
没关系..

你可以从13开始,倒着做= =!!
你用TXT文本写下翻译稿就OK.每句一行
时间我来做~~

我们中间集合....

osk666 · 发表于 2009-9-23 00:28 · 加拿大

用TXT= =
直接用ASS也没有所谓吧
其实偶觉得应该先制作一个同一的ASS,先把字体什么的都加进去,原来那个只有一种字体,连解释都要另加

snakehks · 发表于 2009-9-23 08:06 · 广东

你可以先调好注释要使用的字体,大小,位置,特效等等..

我只要把代码复制进去就能直接添加了..
这个无所谓的..

osk666 · 发表于 2009-9-23 08:20 · 加拿大

但你不是要弄什么什么字体的吗?
到时候再搞过又麻烦了.

snakehks · 发表于 2009-9-23 14:45 · 广东

下面是引用osk666于2009-09-23 08:20发表的:
但你不是要弄什么什么字体的吗?
到时候再搞过又麻烦了.

你是说那个注释边框吗?

那个我就是问你要不要用...

你要用的话我教你怎么用.然后你就自己搞掂了.哈哈~

osk666 · 发表于 2009-9-23 15:26 · 加拿大

这些都是等到字幕做好后再算吧= =
这个是字体之外的东西吧?

显示全部楼层 · 发表于 2009-9-27 20:03 · 江苏

下面是引用osk666于2009-09-27 17:36发表的:
报告第13话没有这段= =

Elsa飞进了天之车，在其中一个房间，大家发现了一些资料。
chaos: 好像是数据之类的东西。
Shion: Realian？不过年代倒真久啊。T.C.4474年Tyrrell出品，Lamech 3号模型。
.......

这一段我记得没有语音吧?无声的剧情演算一律都没有录下来啊...

		自动登录	找回密码
密码			注册