[日语]问一个日语考级与词汇量对应的小问题

judasfaye · 发表于 2009-9-1 11:10 · 未知

一般水平............................. 钱谁嫌多啊 - -

夜桜 · 发表于 2009-9-1 11:12 · 上海

下面是引用judasfaye于2009-09-01 11:07发表的:
你说你花多少时间，搞副业，我盘算看看

每天3小时左右...算字的话 1个字8分钱这个价钱还要看翻译的东西难度可上可下

一般一次工作的话是按照杂志发售以后结算.中短篇的东西一般我是做章节...2周的算的话2000左右吧

当然这个数字也不一定的.还是要看具体的...总是就是当***好学习来做就不错

反正是满枯燥的不过比论坛上那些不要报酬的好我是没那力气 - -

夜桜 · 发表于 2009-9-1 11:12 · 上海

下面是引用新垣结衣.于2009-09-01 11:08发表的:
乱入！鲇鱼様！最高！

你上班也能上论坛....不错

judasfaye · 发表于 2009-9-1 11:14 · 未知

你翻啥类型的？文学作品？杂志？这么高级 = =

我朋友化工厂翻译，真是泪流满面，一个词查45分钟

夜桜 · 发表于 2009-9-1 11:16 · 上海

下面是引用judasfaye于2009-09-01 11:14发表的:
你翻啥类型的？文学作品？杂志？这么高级 = =

我朋友化工厂翻译，真是泪流满面，一个词查45分钟

宅类...基本上ACG都沾边...

文件类翻译很苦啊.

话说我翻的那些如果碰上专业类或者历史相关的东西也是要查半天的

哎...我有个朋友以前是做医药用品翻译也是做的死去活来

夜桜 · 发表于 2009-9-1 11:18 · 上海

用膳去了....早点吃好午睡一会~

下午买手机去...~

kirayamado · 发表于 2009-9-1 11:20 · 上海

下面是引用夜桜于2009-09-01 11:18发表的:
用膳去了....早点吃好午睡一会~

下午买手机去...~

啥手机？求牌子和型号！～

新垣结衣. · 发表于 2009-9-1 11:27 · 上海

你上班也能上论坛....不错
-
无聊过来看看而已，KS生活啊。。。。真闪。。。。。

夜桜 · 发表于 2009-9-1 11:28 · 上海

下面是引用kirayamado于2009-09-01 11:20发表的:

啥手机？求牌子和型号！～

不是我买陪LP买而已...型号不是我说了算的

夜桜 · 发表于 2009-9-1 11:29 · 上海

下面是引用新垣结衣.于2009-09-01 11:27发表的:
你上班也能上论坛....不错
-
无聊过来看看而已，KS生活啊。。。。真闪。。。。。

我要中***

		自动登录	找回密码
密码			注册