[日媒]ＮＥＷＳの錦戸亮と山下智久がインフルエンザに感染（22楼更新）

圣の精灵使

下面是引用o!p于2009-09-03 16:33发表的:
丽奈不会也染上了吧~

。。。别吓偶－ －希望不会。。。OTL

圣の精灵使

山ピー＆锦戸、体温が平熱並みに回復

http://www.sanspo.com/geino/news/090903/gng0909030505000-n1.htm

　インフルエンザＡ型感染が判明し、自宅療養しているＮＥＷＳの山下智久（２４）と锦戸亮（２４）は、体温がほぼ平熱並みに回復したことが２日、分かった。所属のジャニーズ事務所関係者が「快方に向かっている」と明言。ただ仕事復帰は「未定」とした。锦戸出演のＴＢＳ系「オルトロスの犬」（金曜後１０・０）は次回４日放送分の出演場面が一部未収録で、同局は９月３日に４日放送回の取り扱いを決める。

简译：

已经确诊为A型流感并在家疗养的山下智久和锦户亮，体温已经渐渐恢复。但是什么时候回归工作还没有决定。
锦户亮出演的双头犬，3日再决定4日的播出该怎么处理。