[求助]请教下日语达人，这句话用日语这样说可以吗

坐虎观山斗 · 发表于 2009-9-15 07:35 · 重庆

可以睡眠两次，请准备爆弹。

睡眠2度、爆弾を用意して下さい。

请看看可以吗，或者该怎么说更合适，谢谢！.

さむい · 发表于 2009-9-15 08:44 · 北京

大概应该能明白想表达的意思...

bashenan4567 · 发表于 2009-9-15 09:38 · 天津

google翻译是这样不知道哪个更加好
お前は、している準備ができて原爆2眠ることができる

jiushimajia · 发表于 2009-9-15 09:51 · 上海

野队爆蛋打发有难度。。。。。

さむい · 发表于 2009-9-15 10:08 · 北京

下面是引用bashenan4567于2009-09-15 09:38发表的:
google翻译是这样不知道哪个更加好
お前は、している準備ができて原爆2眠ることができる

千万不要机译...会被当成火星人的...

pliskin924 · 发表于 2009-9-15 10:09 · 四川

机译太无敌了。。。这是什么日语呀。。。。。

sanada888 · 发表于 2009-9-15 10:12 · 上海

一般打黄瓜的房间你说G爆都会明白的，起手一眠肉，8个G爆很不错

kaics · 发表于 2009-9-15 10:15 · 加拿大

睡眠は2度できるから、爆弾を用意して下さい。

通顺点

坐虎观山斗 · 发表于 2009-9-15 10:20 · 重庆

谢谢各位啊。。。。。

楼上兄弟这个不错，就是长了点，定型文一句装不下，呵呵。

这是打黄黑，穿弩装专用，睡眠弹Lv2，可以睡两次，说明下好让队友带四个爆弹。

さむい · 发表于 2009-9-15 10:57 · 北京

睡眠二回可能爆弾用意
其实这么写也应该能明白...只不过语气拽了点...

		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助] [求助]请教下日语达人，这句话用日语这样说可以吗