[英语]达人帮忙给翻译一句话（多谢二手葡萄真酸，可是还有疑问）

显示全部楼层 · 发表于 2009-10-4 15:30 · 黑龙江

葡萄知道的还真不少

.. .. ..

○□△× · 发表于 2009-10-4 15:32 · 江西

不过话说回来，完全不顾语法＝贫民窟出身

完全照语法书＝老学究

要中庸中庸哈

显示全部楼层 · 发表于 2009-10-4 15:35 · 北京

下面是引用○□△×于2009-10-04 15:32发表的:
不过话说回来，完全不顾语法＝贫民窟出身

完全照语法书＝老学究

要中庸中庸哈

不是想学，你考试不学语法光语感也不行啊？

我又不是美国人，我考试有不能去想人家口语。

flirtation · 发表于 2009-10-4 15:38 · 北京

考试就单说了，这个没办法。。。

二手葡萄真酸 · 发表于 2009-10-4 15:43 · 上海

下面是引用loveerika于2009-10-04 15:35发表的:

不是想学，你考试不学语法光语感也不行啊？

.......

考试多背点单词语法随意了。。。。。现在考试不是记语法要记搭配一个动词配不同的介词会有n种意思中国考试这种最流行了

舞 · 发表于 2009-10-4 15:45 · 美国

下面是引用loveerika于2009-10-04 15:10发表的:

没什么形容词careful后面会直接跟一个名词性从句呢？？？

.......

我觉得这完整的应该是Be Careful that What You Wish For不过我自己的语法都很渣，可是考试能过

显示全部楼层 · 发表于 2009-10-4 15:52 · 北京

下面是引用舞于2009-10-04 15:45发表的:

我觉得这完整的应该是Be Careful that What You Wish For不过我自己的语法都很渣，可是考试能过

加入了that 还是没有将后面的从句变成副词性从句，也就是说它既不能修饰BE，也不能修饰形容词careful，而且that 和what 双引导词结构我不知道能不能成立。

显示全部楼层 · 发表于 2009-10-4 15:54 · 北京

下面是引用二手葡萄真酸于2009-10-04 15:43发表的:

考试多背点单词语法随意了。。。。。现在考试不是记语法要记搭配一个动词配不同的介词会有n种意思中国考试这种最流行了

天生我脑子不好，数学还行因为有公式，可是要背什么东西就完全无效状态......

二手葡萄真酸 · 发表于 2009-10-4 15:57 · 上海

下面是引用loveerika于2009-10-04 15:54发表的:

天生我脑子不好，数学还行因为有公式，可是要背什么东西就完全无效状态......

那是你懒有很多人喜欢记语法不喜欢记单词认为记单词低效记语法以不变应万变其实积累单词比语法更重要

gbjy_cn · 发表于 2009-10-4 16:03 · 未知

来看葡萄的。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册