PC汉化组 【428，被封锁的涩谷】汉化项目调查贴_（转）

vpoint

你要教我怎么破解，我就给你翻文本～～～

judas2

去找KFC合作吧，文本都是现成的

zzh_sy

这游戏已经打完了，剧情确实很棒。
但是最近现实生活中面临很多事情
要换工作，要照顾生病的家人，也没时间翻译。

风飘澪

428是款评分满分的大作!! 汉化出来到时一定感动的痛哭流涕 ~

慢慢变bt

不嫌弃我语文水平臭的话

我报个名

狐狸小子

这类具体的文字AVG的汉化情况我并不清楚，如果下面说错了，LZ帮忙更正下：

我认为这类文字AVG的玩家群体并不广，对于国内的玩家群来说，大部分都是懂点日语的玩家才玩的，像我这样不懂日语的基本不会碰。而428一方面是被评了满分，另一方面有CANNAN的动画，扩大了影响力，确实多吸引了些玩家，但我仍然不认为这部分玩家的数量足够多。（fami通现在满分没以前罕见了，动画部分一方面被原作党认为不妥，另一方面尽管素质高，但好像没高到Fate stay night的程度，而且剧情是后续的，不玩游戏也行。）

我玩过的AVG只有汉化了的Fate stay night，感觉是当年动画特别火，所以汉化的比较彻底吧，而TM社更早的月姬到现在也没完成。
而其他多数galgame，一般也都是特别有爱的那群玩家自己玩，如果爱够的话说不定会汉化一下。
近两年可能比较火的是KEY社的吧……

所以我理性的看的话，还是取消这个项目吧。



但是，我特别支持汉化组，希望务必把这个汉化完，好不容易有个满分的文字AVG，也应该纪念一下吧。（尽管有人认为实际素质比《街》差一点点）
***文实在不行，没有汉化的话，完全没法玩呀（难道真的需要我自学日语吗）。

死恐心也

虽然看得懂也大爱游戏,

但我的中文水平不足以还原日语高语境的精髓，还是不要亵渎了

夜桜

支持汉化工作者..........

zhcloud

不嫌弃我语文水平臭的话

我报个名

那啥，我居然没有发送短消息的权利，残念……
这位兄，非常感谢你的热情，能把你的QQpm我吗？shah大想和你畅谈畅谈，3Q！

回15L狐狸兄的话：

这个汉化，一般都是先看组内成员有没有爱，有爱的话，再看这游戏在广大玩家中的影响力。而且你也说了这好歹是个满分游戏，而且是avg满分，而且还是psp上的满分，所以就汉化纪念一下吧。谢谢支持！

Phantom1

。。。。3000运行黑屏的游戏