A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: zhcloud

PC汉化组 【428,被封锁的涩谷】汉化项目调查贴_(转)

[复制链接]

征服者

わたしの全存在をかけてあんたを否定してあげる

精华
0
帖子
5508
威望
0 点
积分
5682 点
种子
5 点
注册时间
2005-8-13
最后登录
2015-2-3
发表于 2009-10-24 23:25  ·  安徽 | 显示全部楼层
你要教我怎么破解,我就给你翻文本~~~

精华
0
帖子
720
威望
0 点
积分
1051 点
种子
15 点
注册时间
2005-11-2
最后登录
2024-12-25
发表于 2009-10-25 01:06  ·  日本 | 显示全部楼层
去找KFC合作吧,文本都是现成的

精华
0
帖子
175
威望
0 点
积分
211 点
种子
5 点
注册时间
2005-4-18
最后登录
2024-11-16
发表于 2009-10-25 02:23  ·  上海 | 显示全部楼层
这游戏已经打完了,剧情确实很棒。
但是最近现实生活中面临很多事情
要换工作,要照顾生病的家人,也没时间翻译。

精华
0
帖子
90
威望
0 点
积分
125 点
种子
0 点
注册时间
2009-10-23
最后登录
2014-3-18
发表于 2009-10-25 03:06  ·  台湾 | 显示全部楼层
428是款评分满分的大作!! 汉化出来到时一定感动的痛哭流涕 ~

挂版VIP

Get it by your hands

精华
10
帖子
2963
威望
10 点
积分
6146 点
种子
12 点
注册时间
2005-10-13
最后登录
2024-9-13
发表于 2009-10-25 03:28  ·  上海 | 显示全部楼层
不嫌弃我语文水平臭的话

我报个名

精华
0
帖子
893
威望
0 点
积分
1485 点
种子
0 点
注册时间
2007-2-2
最后登录
2019-12-8
发表于 2009-10-25 05:58  ·  瑞典 | 显示全部楼层
这类具体的文字AVG的汉化情况我并不清楚,如果下面说错了,LZ帮忙更正下:

我认为这类文字AVG的玩家群体并不广,对于国内的玩家群来说,大部分都是懂点日语的玩家才玩的,像我这样不懂日语的基本不会碰。而428一方面是被评了满分,另一方面有CANNAN的动画,扩大了影响力,确实多吸引了些玩家,但我仍然不认为这部分玩家的数量足够多。(fami通现在满分没以前罕见了,动画部分一方面被原作党认为不妥,另一方面尽管素质高,但好像没高到Fate stay night的程度,而且剧情是后续的,不玩游戏也行。)

我玩过的AVG只有汉化了的Fate stay night,感觉是当年动画特别火,所以汉化的比较彻底吧,而TM社更早的月姬到现在也没完成。
而其他多数galgame,一般也都是特别有爱的那群玩家自己玩,如果爱够的话说不定会汉化一下。
近两年可能比较火的是KEY社的吧……

所以我理性的看的话,还是取消这个项目吧。



但是,我特别支持汉化组,希望务必把这个汉化完,好不容易有个满分的文字AVG,也应该纪念一下吧。(尽管有人认为实际素质比《街》差一点点)
***文实在不行,没有汉化的话,完全没法玩呀(难道真的需要我自学日语吗)。

精华
33
帖子
44322
威望
64 点
积分
46899 点
种子
106 点
注册时间
2003-11-26
最后登录
2023-11-3
发表于 2009-10-25 10:16  ·  上海 | 显示全部楼层
虽然看得懂也大爱游戏,

但我的中文水平不足以还原日语高语境的精髓,还是不要亵渎了

终结者

取り戻せぬ春に紅蓮の花が咲く

精华
0
帖子
9513
威望
0 点
积分
9931 点
种子
0 点
注册时间
2006-5-26
最后登录
2013-8-22
发表于 2009-10-25 10:20  ·  上海 | 显示全部楼层
支持汉化工作者..........

精华
0
帖子
527
威望
0 点
积分
544 点
种子
7 点
注册时间
2009-3-25
最后登录
2024-12-25
 楼主| 发表于 2009-10-25 10:49  ·  四川 | 显示全部楼层
不嫌弃我语文水平臭的话

我报个名


那啥,我居然没有发送短消息的权利,残念……
这位兄,非常感谢你的热情,能把你的QQpm我吗?shah大想和你畅谈畅谈,3Q!

回15L狐狸兄的话:

这个汉化,一般都是先看组内成员有没有爱,有爱的话,再看这游戏在广大玩家中的影响力。而且你也说了这好歹是个满分游戏,而且是avg满分,而且还是psp上的满分,所以就汉化纪念一下吧。谢谢支持!

精华
0
帖子
1304
威望
0 点
积分
1330 点
种子
19 点
注册时间
2004-3-7
最后登录
2024-12-20
发表于 2009-10-25 11:32  ·  江苏 | 显示全部楼层
。。。。3000运行黑屏的游戏
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-25 13:41 , Processed in 0.198453 second(s), 19 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部