PC汉化组 【428，被封锁的涩谷】汉化项目调查贴_（转）

枪道武藏

下面是引用狐狸小子于2009-10-25 05:58发表的:
这类具体的文字AVG的汉化情况我并不清楚，如果下面说错了，LZ帮忙更正下：

我认为这类文字AVG的玩家群体并不广，对于国内的玩家群来说，大部分都是懂点日语的玩家才玩的，像我这样不懂日语的基本不会碰。而428一方面是被评了满分，另一方面有CANNAN的动画，扩大了影响力，确实多吸引了些玩家，但我仍然不认为这部分玩家的数量足够多。（fami通现在满分没以前罕见了，动画部分一方面被原作党认为不妥，另一方面尽管素质高，但好像没高到Fate stay night的程度，而且剧情是后续的，不玩游戏也行。）

我玩过的AVG只有汉化了的Fate stay night，感觉是当年动画特别火，所以汉化的比较彻底吧，而TM社更早的月姬到现在也没完成。
.......

型月厨头顶青天

死恐心也

下面是引用susan1989921于2009-10-25 13:22发表的:


动画简直是对游戏满分的一种拉后腿.
动画的世界观已经被XX得可以
真不知道怎么会让蘑菇来写这个剧本的,除了游戏附加剧本的确是对游戏主线进行补完之外,那个动画片有点狗尾续貂(个人感觉而已~~)

这个完全是黑历史

该用户已被禁言

英语没问题 日语实在没办法。。。。。唉 流行之神一直很期待啊

清风侠影

支持汉化428！！！

很有意思的游戏，就是日语看的太累了。如果你们要汉化，我就先不玩了

lalaphin

131就可以做个翻译啊

我不会日文，只能纯支持。。。

zhcloud

已收到枭羽薰桑的短消息，我对于我的湿太感到抱歉……
估计晚上shah大会和你联系，现在他还在和周公约会……

该用户已被禁言

這個遊戲
是不是有點像 生存啊
我沒玩過 就是問下

q3w2q1

请没玩过游戏的朋友不要随便评价
我个人是很喜欢该游戏汉化的 可以的话我希望能出点力(虽然没什么时间-v-
另外KFC组也一直在连载汉化影像版
再另外威乐天堂428专区也有几个好人一直在做bad end集跟关键词翻译
到处跑跑吧....

zhcloud

回37L：
生存啊？这个可不是绝体绝命3啊，就是纯粹的文字冒险类游戏（真人拍摄，真实取景）
只不过BE的确很多，不注意就杯具了……

zhcloud

请没玩过游戏的朋友不要随便评价
我个人是很喜欢该游戏汉化的 可以的话我希望能出点力(虽然没什么时间-v-
另外KFC组也一直在连载汉化影像版
再另外威乐天堂428专区也有几个好人一直在做bad end集跟关键词翻译
到处跑跑吧....

如果这位兄对自己翻译有信心的话，可以把你QQpm给我，我们头会和你联系的。3Q！