- 精华
- 0
- 帖子
- 2003
- 威望
- 0 点
- 积分
- 2235 点
- 种子
- 20 点
- 注册时间
- 2005-8-17
- 最后登录
- 2025-2-5
|
因为对雪ちゃん大好き  ，而wantengliang又没有作雪的翻译，所以我就心血来潮，模仿wantengliang作了下面的攻略翻译，有很多借鉴和照搬wantengliang的地方，希望wantengliang不要介意。另外本人日语完全自学，没有上过一分钟正式的课程，难免有很多错漏的地方，请大家多多指正。另外排版方面要象wantengliang弄的那么漂亮太麻烦了，大家就凑合着看吧。
翻译前先说说游戏的感受，本作比想象中要好玩很多，一周目就是雪的路线并HAPPY END。通关时感觉心里有一股暖流，可能是自己老大不小了，经历了很多事情有所感触吧。另外CV 水桥 かおり 真是绝赞，角色把握得太好了，歌唱得也很好，唱很多其他角色的歌都比本角色好听（私以为，反对的同学不要丢鸡蛋）。不过如果不懂日文的话会失去很多的乐趣。
翻译来源：http://www12.atwiki.jp/dclub/pages/36.html
本文为dragonjain原创翻译,如需转载请注明姓名!
注意事项
（即使已从女孩子那里打听到有关PROFILE信息的话题，也还不能立刻就加入开始界面的ALBUM资料中。必须等到下周开始，如果再出现该PROFILE话题时，再打听一次后才能加入！）
（要听到真名,除了必须走HAPPY END结局路线,还要在AFTER3（第3次AFTER）前达成将女孩子灌醉的状态，才能使其解禁。）
（注意，喝醉状态下女性角色的字体会有变化，内容和配音也会有所变化，请大家注意听！喝醉时及ETS时,询问的内容也会有追加，追加的问题是以黄色字表示）
（注意，夜总会中选对话时一般是一个主动问题（就是你问女方的问题）之后,再对话肯定是一个被动问题（女方问你的问题，一般会出现选项）
（不要长时间按LT推近镜头盯着女主角的脸看）
（4月追加连续做2星期赚60000的工作，推荐在角色休息的日子选择，工作过1次后基本上3次普通约会或2次VIP约会的花费都不愁了。）
（注意：喝酒槽满后会再喝酒会变成“酩酊”状态并倒下，然后被强制退店）
ALBUM资料解禁一览
以下顺序按空格分为（条 目）,（条 件）,（内 容）.
本名 ハッピーエンド 春日 雪（ゆき）
真名 必须达成HAPPY END结局 春日 雪（ゆき）
誕生日 亜麻音からのメール 8月9日
生日 亜麻音发来的短信 8月9日
年齢 誕生日を祝う または 雪が酔ってない状態で
セッちゃんの年齢 20歳
誕生日後は21歳に変化
年龄 庆祝生日，雪没有喝醉状态询雪的年龄（セッちゃんの年齢） 20岁（20歳）
雪的年龄20岁
生日后变为21岁
スリーサイズ 自分だけ酔った状態で
セッちゃんのスタイル 75/55/78
三围 仅在自己喝醉的状态下询问雪的身材（セッちゃんのスタイル） 75/55/78
血液型 セッちゃんの血液型 B型
血型 询问雪的血型（ セッちゃんの血液型 ） B型
出身地 セッちゃんの出身地 静岡
籍贯 询问雪的出身地（セッちゃんの出身地 ） 静岡
好きなお酒 セッちゃんとお酒 ドリームカクテルライト
喜欢喝的酒 询问雪与酒（セッちゃんとお酒） 梦幻俱乐部的鸡尾酒（ドリームカクテルライト）
好きな食べ物 セッちゃんの好きな食べ物 チーズケーキ
喜欢吃的食物 询问雪爱吃的东西（ セッちゃんの好きな食べ物 ） 芝士蛋糕（チーズケーキ）
苦手な食べ物 雪だけ酔った状態で
セッちゃんの好き嫌い ゴーヤ
最怕吃的食物 仅在雪喝醉的状态下询问雪的喜好（食べ物の好み） 字典没有，UCG的翻译煎蛋，我也不确定。（ゴーヤ）
好きなタイプ 自分だけ酔った状態で
セッちゃんのタイプ
喜欢的男孩子类型 仅在自己喝醉的状态下询问雪喜欢的类型（セッちゃんのタイプ ） 象哥哥一样可靠的人（兄ちゃんみたいな頼れる人）
注意事项
取得快照(快速成像照片)是在自己家中通过短信附件确认的→打开短信有提示按X键的按X进行查看，并追加于ALBUM中）
以下顺序按空格分为（照 片）,（号 码）,（条 件）.
1（第1张） 触发第一次事件约会
2（第2张） 触发第二次事件约会
3（第3张） 触发第三次事件约会
4（第4张） 第二次事件约会衍生事件
5（第5张） 第三次事件约会衍生事件
6（第6张） 春季约会（赏花）
7（第7张） 夏季约会（海边）
8（第8张） 冬季约会（滑冰）
9（第9张） 触发生日事件
10（第10张） XBOXLive竞赛1次
11（第11张） XBOXLive竞赛5次
12 （第12张） XBOXLive竞赛10次
喜欢的道具及事件道具一览
注意：送东西只对应单人，在与前台老板（好吧，我承认是老板）交谈时可以换各种装饰品，但这些装饰品必须你已经送过，才会允许你更换，没送过的角色是不会出现装饰品让你更换的。
关键道具
パティシエクマのぬいぐるみ（熊的布偶，送给她后她会表现的特别高兴，价格：忘记了，反正很便宜）
好感度上升最多的道具。送给她后喜欢得一塌糊涂。
ドロップ君の冒険（《糖果君的大冒险》，书名）
101回生きた猫（《死过100次的猫》，书名）
一輪車 （单轮车）
三輪車 （三轮车）
好感度上升较多的道具。送给她后她非常喜欢。
くまさんの耳 （熊先生的耳朵）
ひまわりのイヤリング （向日葵耳环）
くまさんのしっぽ（熊先生的尾巴）
くまさんのリストバンド （熊先生的手镯）
くまさんの足 （熊先生的脚）
攻略
1。春季,夏季,冬季存在季节约会已被确认。请注意在该期间避免过多的***活动和夏季前ED的提前发生。
2。要得到雪的生日8月9日，前提条件是必须在夜总会中提名亚麻音作陪酒1-2次。（亚麻音会在雪生日前一个月左右给你发短信）
3。关键道具パティシエクマのぬいぐるみ（熊的布偶，是在与雪对话，出现（雪が亜麻音にぬいぐるみの事で馬鹿にされた）收到「大きなぬいぐるみが欲しい」短信之后可在商店街买到。买了后要马上送给雪，这是达成HAPPY END的必要条件。
4．每次去梦幻俱乐部，最多只能触发一次ETS对话。如有约会活动则约会活动优先，ETS对话选择其次。如果爱心度没满，可能不会出现ETS对话选项（发黄的那种！）
其实雪的路线非常的简单，尽快提高好感，送了关键礼物（只用送一次，（亜麻音要送两次关键礼物）而且礼物很便宜￥8800 。（魅杏的要￥150000啊！）），不断触发主线剧情，正式约会3次（季节约会不算）就可以达成HAPPY END啦。
简单攻略
说明
ETS：大家都醉
ホ酔：女孩喝醉
自酔：自己喝醉
ホストガールから：女孩自己说的（提问）
自分から：自己提问（发黄的那种！）
好感度が低いと発生しない ：好感度低的时候不发生
ETS/ホ酔：（与店长吵架）店長とケンカ（ホストガールから） 選択 A
ETS/ホ酔：（特制蛋包饭）特製オムライス（ホストガールから） 選択 B
ETS/ホ酔：（布偶）ぬいぐるみ（ホストガールから） 選択 A
メールを見た後にショッピングで買う パティシエくまのぬいぐるみ ￥8800
看到短信，去商店街买熊布偶。
ETS/自酔： （自由奔放的雪）自由奔放なセッちゃん （自分から）
ETS/自酔：（与雪约会） セッちゃんとデート （自分から） ※好感度が低いと発生しない
デート：（约会）中華街 選択 A
ETS： （关于哥哥我）お兄ちゃんについて （自分から） ※好感度が低いと発生しない
アフター1： （AFTER1） 選択 A ※（好感度低的时候）好感度が低い場合、（到亜麻音的追加事件之前会延迟）亜麻音ヘルプ直前まで遅延。
ETS/ホ酔：（这之后雪该...）これからもセッちゃんの～（ホストガールから） 選択 A ※好感度が低いと発生しない
ETS/自酔：（雪的魅力） セッちゃんは魅力的 （自分から）
ショッピングで会う （在商店街碰见）
ETS/ホ酔：（庭园盆景，个人认为指的应该是住处）箱庭（ホストガールから） 選択 B
ETS/ホ酔：（至交）親友（ホストガールから） 選択 A
ETS：（布偶的谢礼）ぬいぐるみのお礼（ホストガールから） 選択 B ※出現位置不定
ETS/ホ酔：（这里应该是布偶的费用的意思）担当（ホストガールから） 選択 A
ETS/ホ酔：（罢工）ストライキ（ホストガールから） 選択 X
ETS/自酔： （在意运动不足）気になる運動不足 （自分から） ※好感度が低いと発生しない
デート：（约会保铃场）ボウリング 選択 A
派生デート：美術館
亜麻音ヘルプ （亜麻音的追加事件）
ETS/自酔： （雪的立场）セッちゃんの立場 （自分から）
アフター2 選択 X
派生：（触摸 头）タッチ 頭 ※好感度が低いと発生しない
ETS/自酔：（罢工） ストライキ （自分から）
ETS/自酔： （约会的对象）デートの相手 （自分から） ※好感度が低いと発生しない
デート：遊園地 選択 B
派生デート：公園
キスイベント：（KISS事件 KISS 口 ）
ETS/自酔： （雪的任性）セッちゃんはわがまま （自分から）
効率プレイなら恐らくこの辺りで8月。コスプレ等を見るなら酩酊退店などを駆使して時間を稼ごう。
（有效率的进行的话8月左右就可以HAPPY END ，要看后面的COSPLAY，就用喝醉来争取时间，否则3次约会后就自动HAPPY END ）
季節デート：海水浴
誕生日
秋祭り （秋天的祭奠）
ラストアフター（12月1週～） （最后的AFTER）
ラストキスは自動 （最后自动KISS）
主线对话
会 話 好感度変化 状 況 編集
X A B 座 席 酔 い 編集
店長の味方なの？ ※ → ↑ ↓ 対 女E 編集
你是站在店长的那边的吗？
オムライス注文するの！！ ※ → ↓ ↑ 対 女E 編集
要下单点蛋包饭！
ぬいぐるみが好きなの普通だよね？ ※ ↓ ↑ → 対 女E 編集
喜欢布偶很普通吧？
お兄ちゃんって呼んでいいかな？ ※ → ↑ ↓ 隣 女E 編集
可以叫你哥哥吗？
お庭が狭い？ ※ → ↓ ↑ 隣 女E 編集
院子很狭小吗？
亜麻音チンは親友だよ。お兄ちゃんはお兄ちゃんでしょ？ ※ ↓ ↑ → 隣 女E 編集
亜麻音是挚友，而哥哥还是哥哥吧？
お兄ちゃんを抱っこして寝ることに？おかしくない？ ※ → ↓ ↑ 隣 女E 編集
想要抱着哥哥睡，不会很奇怪吗？
お兄ちゃんはセッちゃんの味方でしょ？ ※ ↓ ↑ → 隣 女E 編集
哥哥是站在雪的那边的吗？
料理が楽しみでお店に来てるの？ ※ ↑ ↓ → 隣 女E 編集
是因为食物好吃才来店里的吗？
同情は無用だよ？ ※ - ↑ - 隣 女E 編集
同情是没用的吗？
ぬいぐるみが好きなの普通だよね？ ※ ↓ ↑ → 対 女E 編集
喜欢布偶是很普通的吧？
普通对话
会 話 好感度変化 状 況 編集
X A B 座 席 酔 い 編集
眠くなっちゃう ↓ ↑ → 対隣 素自 編集
睡不着
山の上の星空ってキレイだよね？ ↓ → ↑ 対隣V 素自 編集
山上看星空很美丽吧？
子犬とケンカ強いでしょ？ ↓ ↑ → 対隣V 素自 編集
与小狗吵架很厉害吧？
今のお仕事楽しい？ ↓ → ↑ 対隣V 素自 編集
现在的工作快乐吗？
金魚かわいい？ ↑ → ↓ 対隣 素自 編集
金鱼可爱吗？
山での挨拶気持ちがいいよね。 ↓ → ↑ 対隣V 素自 編集
在山上打招呼心情很好呢。
山登りに行こうよ！ → ↓ ↑ 対隣V 素自 編集
去登山吧！
甘い物好き？ ↑ → ↓ 対隣V 素自 編集
喜欢甜的食物吗？
雷って怖いよね？ → ↓ ↑ 対隣 素自 編集
打雷很可怕吧？
自転車大きすぎると思わない？ ↓ → ↑ 対 女E 編集
觉得（现在）的自行车太大了吗？
お化粧したセッちゃんを見たい？ → ↑ ↓ 対隣 女E 編集
想看看化了装的雪吗？
お口は大きい方が便利？ ↑ → ↓ 対隣 女E 編集
口大的话会比较方便吧？
落ち着きがないかな？ ↑ ↓ → 対隣V 女E 編集
冷静不下来？
顔かわいい？ → ↓ ↑ 対隣 女E 編集
样子可爱吗？
エースで四番ね！ → - ↑ 隣V 素自 編集
ACE是4号呢！
チョコレート好き？ ↑ ↓ → 隣 素自 編集
巧克利喜欢吗？
ヘビとかカエルが好きはおかしい？ ↑ ↓ → 隣V 素自 編集
喜欢蛇和青蛙很奇怪吗？
イヤなことがあると必ずすることってある？ ↑ ↓ - 隣 素自 編集
有不喜欢却必须要做的事吗？
風船貰えるんだよ！いいでしょ！ ↓ ↑ - 隣 素自 編集
买气球吧！好吗！
ガマガエルに乗れるの羨ましいのわかるでしょ？ ↓ - ↑ 隣 素自 編集
乘坐ガマガエル（火影里的大青蛙）很让人羡慕吧？
ライオン、声マネ上手いでしょ？ → ↑ ↓ 隣 素自 編集
狮子的声音学得很象吧？
夢中になれることはある？ → ↑ ↓ 隣V 素自 編集
有在梦中习惯的事吗？
お鍋一緒にどう？ ↓ → ↑ 隣V 素自 編集
一锅熟怎么样？
巨大怪獣と戦ったんだよ！羨ましいでしょ？ → ↓ ↑ 隣 素自 編集
和巨大的怪物战斗，很让人羡慕吧？
大きなクマさんに、抱きしめてもらいたい？ - → ↑ 隣 素自 編集
想抱抱大大的熊先生吗？
天敵はゴキちゃん？ → ↓ ↑ 隣V 素自 編集
天敌是小强吗？
食いしん坊なのかな？ → ↑ ↓ 隣 素自 編集
吃够了吗？
ケーキ出せればいいのに、そう思うよね？ - - → 隣 素自 編集
会觉得蛋糕刚出来时的感觉很好吗？
山頂で飲む一杯は最高だよ ↓ ↑ - 隣 素自 編集
在山顶喝一杯真是最高的享受！
（カエルとお話できるんだよ！）スゴイでしょ？ ↓ → ↑ 隣V 女E 編集
（可以和青蛙对话）很厉害吧？
大人の恋愛は無理？ ↑ → ↓ 隣V 女E 編集
不可能象成X人(A9系统关系,中间加了X)那样恋爱吗？
幼いひどくない？ ↑ ↓ ↓ 隣 女E 編集
幼小得不会过分吧？
カナヅチなんだ練習してる → ↑ ↓ 隣 女E 編集
为脱离旱鸭子而练习吧。
親友が１人いれば十分？ ↓ ↑ → 隣 女E 編集
挚友有一个就足够了吗？
呪文を唱えてみなよ！ ↓ ↑ → 隣V 素自 編集
不要象念咒文那样唱歌！
お菓子の家を作り直すヒドイ夢だよね？ ↓ ↑ ↓ 隣V 素自 編集
成为蛋糕师傅是个很过分的梦想吗？
眠くなると機嫌が悪くなる？ ↓ → ↑ 隣V 素自 編集
睡不着会觉得很不舒服吗？
満員電車は嫌いだよね？ - ↑ ↓ V 素自 編集
塞满人的BUS让人讨厌吧？
男の子だからわかるよね？ ↓ - - V 素自 編集
因为是男孩子所以明白吗？
男の人と一緒にいるのを見つけたら、ど～思う？ → ↑ ↓ V 女E 編集
和男人在一起被看见，会怎么想？
おっぱいを大きくできるかな？ ↑ → → V 女E 編集
***还可以大起来吗？
他おっぱいが大きすぎるよねぇ？ ↑ → ↓ V 女E 編集
其他（女孩）的***太大了吧？
妹が欲しいでしょ？ → → ↑ V 女E 編集
想要妹妹吗？
セッちゃんがお店で１番？ ↓ → ↑ V 女E 編集
雪是店里最受欢迎的吗？
家族っていいよね？ → ↓ ↑ V 女E 編集
有亲人真好呢？
キスって甘い味？ ↑ → ↓ V 女E 編集
KISS的味道的甜甜的吗？
大人っぽい方がいいと思う？ - ↑ ↓ V 女E 編集
会觉得成X人(A9系统关系,中间加了X)的***比较好吗？
幼児体型って思ってるんでしょ？ → ↑ ↓ 隣V 女E 編集
对幼儿体型是怎么样想的？
牛乳で胸大きくなるよね！ ↓ - ↑ 隣V 女E 編集
好想有个奶牛那么大的***啊！
歌ってもいいでしょ？ → ↑ ↑ 隣V 素自 編集
唱歌好吗？
オムライス・ラブしようよ！ - - ↑ 隣V 編集
喜欢蛋包饭吧！. |
|
川公网安备 51019002005286号
楼主
发表于 2009-11-30 21:26 · 英国
