餐厅啊!5万的皮鞋啊,和尚不念经了!

lgf1945 · 发表于 2010-2-1 11:11 · 广东

餐厅啊!5万的皮鞋啊,和尚不念经了!
好彩已经FMCB了!.

frk215 · 发表于 2010-2-1 11:18 · 广东

最近新词语真多!
什么杯具,餐具，餐厅......什么大***,二公主,三姨太.....
看来要找翻译了!

不过, lgf1945 的话还是容易懂:
餐厅啊!5万的皮鞋啊,和尚不念经了!
应该是:
惨听啊!5W的PS2,光头不读盘了!

大***,二公主,三姨太.....
是PS,PS2 ,PS3 吧!
哈哈.........

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-1 11:24 · 广东

够***的！！！！！！！呵呵！！！

839890805 · 发表于 2010-2-1 11:34 · 黑龙江

的确,在此我要拜托楼主说普通话好不?

frk215 · 发表于 2010-2-1 14:53 · 广东

可能楼主是故意这样说的,估计是针对有人喜欢说什么杯具,餐具吧!

餐厅啊! 5万的皮鞋啊,和尚不念经了!

皮鞋啊--PS2
和尚---显然是光头了
不念经---显然是不读盘了

hawkrei · 发表于 2010-2-1 16:29 · 广西

呵呵，这都行。话说PS3都变姨太了！！！~~~~

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-1 17:03 · 北京

实话说偶米有看懂楼主的语言。

dldw · 发表于 2010-2-1 17:59 · 陕西

下面是引用frk215于2010-02-01 11:18发表的:
最近新词语真多!
什么杯具,餐具，餐厅......什么大***,二公主,三姨太.....
看来要找翻译了!

不过, lgf1945 的话还是容易懂:
.......

翻译得不错，LZ的原著我没看懂，看了翻译才明白。

839890805 · 发表于 2010-2-1 18:02 · 黑龙江

下面是引用dldw于2010-02-01 17:59发表的:

翻译得不错，LZ的原著我没看懂，看了翻译才明白。

哈哈,真的啊没想到frk215大人的翻译功底同样雄厚啊...

a-lao · 发表于 2010-2-1 18:48 · 广东

初以为LZ发什么LJ贴了，原来是这样……

		自动登录	找回密码
密码			注册