A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
123
返回列表 发新帖
楼主: lgf1945

餐厅啊!5万的皮鞋啊,和尚不念经了!

 关闭 [复制链接]

精华
0
帖子
770
威望
0 点
积分
869 点
种子
37 点
注册时间
2004-10-14
最后登录
2022-11-7
发表于 2010-2-14 01:18  ·  河南 | 显示全部楼层
下面是引用frk215于2010-02-01 14:53发表的:
可能楼主是故意这样说的,估计是针对有人喜欢说什么杯具,餐具 吧!

餐厅啊! 5万的皮鞋啊,和尚不念经了!

皮鞋啊--PS2
.......

厉害,翻译达人  

精华
0
帖子
504
威望
0 点
积分
470 点
种子
18 点
注册时间
2004-2-18
最后登录
2024-11-8
发表于 2010-2-19 17:56  ·  上海 | 显示全部楼层
下面是引用frk215于2010-02-01 11:18发表的:
最近新词语真多!
什么杯具,餐具,餐厅......什么大***,二公主,三姨太.....
看来要找翻译了!

不过, lgf1945 的话还是容易懂:
.......
我觉得餐厅是不是大悲剧的意思呢?因为餐厅里有很多的杯具

精华
0
帖子
194
威望
0 点
积分
211 点
种子
7 点
注册时间
2006-2-9
最后登录
2021-9-25
发表于 2010-2-19 19:04  ·  上海 | 显示全部楼层
进来拜下火星人orz

精华
0
帖子
310
威望
0 点
积分
335 点
种子
5 点
注册时间
2008-7-18
最后登录
2014-7-26
发表于 2010-2-24 01:08  ·  广东 | 显示全部楼层
这种自弹自唱的人真的是十分讨厌。说一些不知名的字句去表现自已,强迫别人去明白他的意思,在我看来真的是十分讨厌,难道说句人话很没面子吗?真的是十分讨厌。显然楼主好一点点。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-14 22:26 , Processed in 0.233797 second(s), 14 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部