看看kz2，uc2 这次ff的翻译质量会如何？

rei29 · 发表于 2010-2-9 08:33 · 天津

从船长 kz2的翻译来看，sce的翻译很一般啊，很多意思没翻出来，不知道这次的ff13翻译质量如何？不过这次翻译是从日文到中文，文字量也是最大的。不知道那些optima会翻译成什么？如果能达到天幻的水平就完美了。.

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-9 08:36 · 上海

ff13文字量大？都没对话的啊，只有过场字幕而已，也算大？

sacking · 发表于 2010-2-9 08:41 · 上海

UC2,KZ2都是独占，属于翻字不翻意
FF的话SE可能会加成本进去，说不定做的好很多

leonsada · 发表于 2010-2-9 08:57 · 上海

不是有中文视频吗。。。。。。。。。。

aabcc · 发表于 2010-2-9 09:02 · 广东

FF13的文字量(笑)

那本自动宝典吗？

akira905 · 发表于 2010-2-9 09:05 · 江苏

有比没有好

厄++

a94341003 · 发表于 2010-2-9 09:14 · 辽宁

我觉得玩游戏能看懂游戏内容不用攻略玩是最爽的
这面玩游戏那面看攻略太累了关键几个难点看了就行了
我以前玩FF 从开始看攻略到结束

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-9 09:14 · 浙江

kz2，uc2 基本属于直接翻译器翻译的……翻译烂得要命

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-9 09:20 · 天津

神海2翻译很好，有美式幽默，这还不满足？觉得翻译烂的，关了字幕靠听力不就好

changchee · 发表于 2010-2-9 09:27 · 浙江

多学几门语言，感受原汁原味。

		自动登录	找回密码
密码			注册