看看kz2，uc2 这次ff的翻译质量会如何？

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-9 10:44 · 上海

KZ的确汉化的太扯了神海还不错至于13就如楼上所说系列最少的文字量了

kuma2 · 发表于 2010-2-9 10:55 · 浙江

下面是引用renfeng于2010-02-09 08:36发表的:
ff13文字量大？都没对话的啊，只有过场字幕而已，也算大？

对话靠近NPC自动发生。。。文字量是属于RPG级别的，只不过大家忙着刷乌龟，没时间理NPC罢了……

yashirowang · 发表于 2010-2-9 10:56 · 北京

KZ2是我极少数买了后悔的游戏。。。

expression · 发表于 2010-2-9 11:36 · 上海

uc2还行。。。。。。

raiseyang · 发表于 2010-2-9 12:43 · 云南

UC2翻译不错了，KZ2一个fps游戏，也别要求那么高。。。。

hupple · 发表于 2010-2-9 12:48 · 美国

关键是又日文语音＋能看得懂的字幕。假如美版有日文语音就不等中文版了

valen7 · 发表于 2010-2-9 12:55 · 四川

翻译就是个雷，无它......................

fay1985 · 发表于 2010-2-9 12:57 · 安徽

没觉着UC2翻译有多差。
难道你们都是翻译帝么？

aya_sun · 发表于 2010-2-9 12:58 · 江苏

UC2翻译还可以的歪，
玩了三遍剧情，还是很愉快的呀~

gmkratos · 发表于 2010-2-9 13:23 · 美国

下面是引用liqinming于2010-02-09 09:20发表的:
神海2翻译很好，有美式幽默，这还不满足？觉得翻译烂的，关了字幕靠听力不就好

顶，UC2的翻译值得称赞的

UC2的翻译绝对到位，真不明白地球上的哪家机器能够翻译出这样的感觉来？

		自动登录	找回密码
密码			注册