A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
123
返回列表 发新帖
楼主: 小鸠

人家有官方名字的,叫做丽美,。不要再叫人家雷米了

[复制链接]

版主

小林林是乖宝宝

精华
11
帖子
31637
威望
52 点
积分
42029 点
种子
3991 点
注册时间
2005-11-7
最后登录
2024-11-16
发表于 2010-3-2 11:33  ·  云南 | 显示全部楼层
下面是引用粘虫于2010-03-02 02:54发表的:
片假名 常用来写外来语发音,特别是外来语中人名一般都用片假名写……
所以这里是 レイミ 而不是 れいみ……
这里 レ 发 lai 而 イ 做为 レ 的拖长音 yi …… (如果是小 ィ 就是不拖长快速发音,如果加小 ッ 的片假名 则是前个音发重音)
所以 这里 组合发音为 レイ lei~ ……
而 ミ 发音为 mi ……
.......

猜想一下 因为广东话是把丽读成雷的音
所以。。。。。。。。

征服者

Memories Off!

精华
1
帖子
4422
威望
1 点
积分
5161 点
种子
20 点
注册时间
2008-3-2
最后登录
2024-11-5
发表于 2010-3-2 12:36  ·  加拿大 | 显示全部楼层
……真相是~其实..西园寺丽美 .如果按粤语发音……
比 用粤语说 西园寺蕾米 .....
实在好听不知道多少倍…………

部分名字用普通话发音译出来用粤语读……实在不敢恭维,很雷。。(相反的话..情况也是一样吧)
该用户已被禁言

精华
0
帖子
133
威望
0 点
积分
133 点
种子
0 点
注册时间
2008-12-24
最后登录
2020-4-19
发表于 2010-3-2 15:56  ·  北京 | 显示全部楼层
发音还是雷米……纠结这个干啥……

精华
0
帖子
9488
威望
0 点
积分
13436 点
种子
5 点
注册时间
2006-11-17
最后登录
2016-4-2
发表于 2010-3-2 18:42  ·  香港 | 显示全部楼层
粤语发音的話,麗美比蕾米好聽.
普通話的話就差不多了.

征服者

復国の目指す皇姫

精华
3
帖子
3532
威望
8 点
积分
5052 点
种子
5 点
注册时间
2009-11-10
最后登录
2017-12-17
 楼主| 发表于 2010-3-6 13:28  ·  浙江 | 显示全部楼层
下面是引用粘虫于2010-03-02 02:54发表的:
片假名 常用来写外来语发音,特别是外来语中人名一般都用片假名写……
所以这里是 レイミ 而不是 れいみ……
这里 レ 发 lai 而 イ 做为 レ 的拖长音 yi …… (如果是小 ィ 就是不拖长快速发音,如果加小 ッ 的片假名 则是前个音发重音)
所以 这里 组合发音为 レイ lei~ ……
而 ミ 发音为 mi ……
.......

去跟SE说去,别跟我说。那两个汉字是SE自己找的
下面是引用粘虫于2010-03-02 02:54发表的:
这里 レ 发 lai

另外这句话纯引
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-16 15:52 , Processed in 0.153792 second(s), 14 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部