港版武器翻译，大家来看！~没有剧透！~放心！~

hanlingxiyue · 发表于 2010-3-17 13:04 · 浙江

...克里多斯...真的?...那中文GOW3直接改名好了嘛...

qyme · 发表于 2010-3-17 13:07 · 江苏

还是用中文玩。。。自己英文水平可以忽略不计。。。
翻译不好也总比自己看不懂游戏内容来的强。。。。

ligeqing · 发表于 2010-3-17 13:11 · 上海

是挺流氓的..................

bobo0403 · 发表于 2010-3-17 13:18 · 上海

我还是坚持啥地区出的游戏买啥地区版的道理。。。。。。。

ramonbai · 发表于 2010-3-17 13:24 · 广东

剧情看懂就行了，其他没关系，何况是中英合版

dengue · 发表于 2010-3-17 13:24 · 广东

我没猜错的话，港译的奎爷应该叫克雷多斯。。。。。。

goodboykk · 发表于 2010-3-17 13:30 · 香港

不要乱说香港的翻译差，就像生化危机的广告在香港也叫生化危机，不是叫恶灵古堡。估计这次战神的翻译是直接用台版的。

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-17 13:32 · 上海

流亡剑这翻译的估计是直译的

鬼葬郁金香 · 发表于 2010-3-17 13:39 · 广东

啊二哥突击，混沌气旋

		自动登录	找回密码
密码			注册