战神3中文翻译雷点（没有剧透）

davedenglee · 发表于 2010-3-17 16:26 · 广东

1. 流氓剑！！！不知道翻译的那个人到底是怎么想的。
2. 阿波罗头部怎么看怎么别扭。
3. 健康吃蛇眼有助增加健康！

欢迎大家补充！.

sevencai · 发表于 2010-3-17 16:27 · 上海

呵呵。。。。。。。。。。。。。

newasimov · 发表于 2010-3-17 16:28 · 广东

第二点没什么问题

第三点，应该是增强体质恢复健康增加血量

zoujilong · 发表于 2010-3-17 16:28 · 辽宁

估计翻译组的问题吧。。。

liujun0792 · 发表于 2010-3-17 16:29 · 江西

呵呵，翻译还须加强和游戏的联系啊
1 驱逐之刃
2 阿波罗之首
3 体力

鬼神 · 发表于 2010-3-17 16:30 · 山东

流氓剑……什么玩意……

pippowet · 发表于 2010-3-17 16:30 · 天津

百度搜了个在线翻译网站翻译的~

鬼爵爷 · 发表于 2010-3-17 16:34 · 天津

下面是引用davedenglee于2010-03-17 16:26发表的战神3中文翻译雷点（没有剧透）:
  1. 流氓剑！！！不知道翻译的那个人到底是怎么想的。
2. 阿波罗头部  怎么看怎么别扭。
3. 健康    吃蛇眼有助增加健康！

欢迎大家补充！

樓主，不清楚是港台遊戲人員不會翻譯，還是你老大不識字。

明明叫「流亡劍」，你硬是能念成「流氓劍」。

笑。

mk-Ⅱ · 发表于 2010-3-17 16:35 · 北京

地方口音都出来了么兰州....

pippowet · 发表于 2010-3-17 16:37 · 天津

下面是引用鬼爵爷于2010-03-17 16:34发表的:

樓主，不清楚是港台遊戲人員不會翻譯，還是你老大不識字。

.......

明显这仁兄为了抨击翻译的***，夸张一下，把亡字加个民

		自动登录	找回密码
密码			注册