战神3中文翻译雷点（没有剧透）

polo0604 · 发表于 2010-3-17 16:38 · 江苏

兰州悲剧了，字数你妹

cammyt · 发表于 2010-3-17 16:41 · 广东

不管怎样，中文版还是要支持的，要不你去翻译

ninjagrain · 发表于 2010-3-17 16:41 · 重庆

感觉港台这些翻译游戏的人都是些不玩游戏的，不上论坛的，找个翻译软件或者网上翻译，直接取英文译成中文的第一个释义，完全都采用直译，也不管看起来顺不顺，听起来好不好。。。

真西楚霸王 · 发表于 2010-3-17 16:42 · 江苏

流氓剑············

newasimov · 发表于 2010-3-17 16:44 · 广东

流亡剑其实没什么不好

非得弄得太古文

之乎者也的

不如对白都文言文算了。。。。。。

奎托斯：泰坦、天神宁有种乎！！！

这样的。。。。

pippowet · 发表于 2010-3-17 16:44 · 天津

应该让日本人翻译，看无双那些名字多漂亮

makubex0530 · 发表于 2010-3-17 16:46 · 北京

下面是引用鬼爵爷于2010-03-17 16:34发表的:

樓主，不清楚是港台遊戲人員不會翻譯，還是你老大不識字。

.......

哈哈....

pulameshi · 发表于 2010-3-17 16:48 · 上海

真是要配各地方口音就好了，山东籍斧头帮出来多有气势

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-17 16:53 · 广东

是流亡剑...................

nimadab · 发表于 2010-3-17 18:34 · 河南

毕竟是以粤语为主的汉化谈不上是雷，但不懂的觉得雷也是正常，看来拿美版还是可以的= =

		自动登录	找回密码
密码			注册