战神3中文翻译雷点（没有剧透）

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-18 10:39 · 澳大利亚

流氓剑。。。。。。。。。。。。。

结成 · 发表于 2010-3-18 11:05 · 河北

升级武器后那两句话都挺恶心的。怎么看怎么山寨！靠！

ramonbai · 发表于 2010-3-18 11:25 · 广东

知足吧，能有中文就好了，不喜欢的可以换E文

luramsou · 发表于 2010-3-18 11:33 · 台湾

不喜歡中文化的可以買別的版本~

不用耍寶~

放逐之刃~

白話說是"流亡劍"有啥不對?

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-18 11:44 · 广东

下面是引用鬼爵爷于2010-03-17 16:34发表的:

樓主，不清楚是港台遊戲人員不會翻譯，還是你老大不識字。

.......

这位的幽默感是亮点.....

金手套 · 发表于 2010-3-18 11:46 · 江西

流亡剑的花纹设计很不好看。

davedenglee · 发表于 2010-3-20 10:48 · 广东

一二三代是不是花纹都有不同？

热闹 · 发表于 2010-3-20 11:21 · 北京

知足吧楼主,你要玩港翻译的实况足球你非得哭了

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-20 11:28 · 澳门

為甚麼大學時的課本都是原文(英文)書!!
大一時經常偷懶去買中譯本看,後來發現會被害死>

┾珈佰烈╃ · 发表于 2010-3-20 12:37 · 福建

下面是引用newasimov于2010-03-17 16:44发表的:
流亡剑其实没什么不好

非得弄得太古文

之乎者也的

不如对白都文言文算了。。。。。。

奎托斯：泰坦、天神宁有种乎！！！

这样的。。。。

顶···奎爷这话激情的···· 流亡剑还是可以了··· 健康也是直接翻的health了··不过没注意到hp是health point··
刚开始看挺累。。不过看着看着也习惯了- - 毕竟是赶着出来的全球同步··

		自动登录	找回密码
密码			注册