A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 7799|回复: 46

[疑惑]不知道那些说中文版翻译的不好的是怎么知道的

[复制链接]

精华
0
帖子
274
威望
0 点
积分
476 点
种子
7 点
注册时间
2009-10-16
最后登录
2023-10-11
 楼主| 发表于 2010-6-3 18:51  ·  上海 | 显示全部楼层 |阅读模式
这几天老看到有人说中文版翻译质量差 没必要入的家伙
问下,你没买怎么知道质量差?
反正我玩到现在没什么感觉(我承认我英语不是很好)
但你能保证你翻译的比别人好?
你翻译的好你去呀~~
最鄙视这种人了



说明下,名字的确有点那啥 我说的是翻译(除了名字).

精华
0
帖子
8297
威望
0 点
积分
9062 点
种子
5 点
注册时间
2005-3-4
最后登录
2019-6-10
发表于 2010-6-3 19:00  ·  江西 | 显示全部楼层
要允许有不同的声音。。。。。。。。。。。。。

征服者

这头衔如何定义是好.......

精华
1
帖子
5097
威望
1 点
积分
5286 点
种子
0 点
注册时间
2008-12-15
最后登录
2011-7-12
发表于 2010-6-3 19:01  ·  辽宁 | 显示全部楼层
lz切莫如此激动==~
该用户已被禁言

精华
0
帖子
51
威望
0 点
积分
-36 点
种子
0 点
注册时间
2005-5-3
最后登录
2013-10-18
发表于 2010-6-3 19:01  ·  广东 | 显示全部楼层
翻译是差,但还是要支持一下
该用户已被禁言

精华
0
帖子
107
威望
0 点
积分
107 点
种子
2 点
注册时间
2007-2-5
最后登录
2019-12-13
发表于 2010-6-3 19:02  ·  上海 | 显示全部楼层
我也觉得翻译的还算过关。

精华
16
帖子
2647
威望
30 点
积分
4146 点
种子
5 点
注册时间
2008-10-15
最后登录
2017-10-13
发表于 2010-6-3 19:02  ·  重庆 | 显示全部楼层
LZ别激动了 中文版没出 就 说 垃圾的 都没玩过 我也很奇怪!
该用户已被禁言

流放者(禁止发言)

360外借;PS3尘封。

精华
0
帖子
3077
威望
0 点
积分
3674 点
种子
0 点
注册时间
2006-2-21
最后登录
2020-1-5
发表于 2010-6-3 19:02  ·  四川 | 显示全部楼层
不要强迫别人都赞同你的观点,你觉得好不代表大家都觉得好。
该用户已被禁言

精华
0
帖子
278
威望
0 点
积分
313 点
种子
0 点
注册时间
2005-12-2
最后登录
2016-6-18
发表于 2010-6-3 19:04  ·  北京 | 显示全部楼层
LZ你要这样想

有些女人自认长得漂亮,但却当不了正室,当然火大

自然要想办法污蔑搞臭正室了

正室虽说是个黄脸婆,但正室终归是正室

=w=
该用户已被禁言

精华
0
帖子
51
威望
0 点
积分
-36 点
种子
0 点
注册时间
2005-5-3
最后登录
2013-10-18
发表于 2010-6-3 19:08  ·  广东 | 显示全部楼层
话说回来LZ怎么知道人家没买?

精华
0
帖子
274
威望
0 点
积分
476 点
种子
7 点
注册时间
2009-10-16
最后登录
2023-10-11
 楼主| 发表于 2010-6-3 19:12  ·  上海 | 显示全部楼层
下面是引用wuxiaoming于2010-06-03 19:08发表的:
话说回来LZ怎么知道人家没买?


LSS好比喻,我豁然开朗
人家说,因为翻译的不好,所以不买了
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2025-3-1 04:58 , Processed in 0.232013 second(s), 18 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部