哪个日语强悍的给帮忙翻一下这个！

永遠の蘿莉

谁给帮忙翻译一下！！！
★劇中のラストシーンを使用したスチールブックが付いたAmazon専用商材！！

◆興収8億円を突破したメガヒットタイトルがついに発売決定！
2010年2月4日の公開より3日間で興収1億を達成し、2010年7月末時点で興収8億4千万を記録したメガヒットタイトル『涼宮ハルヒの消失』が、ついに発売決定！

◆原作小説でも屈指の人気を誇る「涼宮ハルヒの消失」を完全劇場アニメーション化。

◆Blu-ray限定版のみ、専用特典付き！
Blu-ray限定版同梱特典
●特製「涼宮ハルヒの消失　脚本集」
シナリオ決定稿から完全収録（シナリオ：志茂文彦）／ハードカバー仕様
●特典ディスク（ブルーレイ1枚、内容はDVD限定版のものと同一）
1：ロケハン映像（「甲南病院」編）
2：BGMレコーディング風景（ビクタースタジオ、オーストラリアにて）
3：舞台挨拶1（東京／池袋シネマサンシャイン＆新宿バルト9にて）
4：舞台挨拶2（京都／京都シネマにて）
5：ダビング、ビデオ編集作業風景
6：テーマ曲「優しい忘却」PVメイキング映像
●ポストカード付解説シート封入
●特製描き下ろしジャケットイラスト使用スライドトレイ（透明スリーブ付）

◆限定版?通常版共通封入特典
●劇場用パンフレット縮刷版 .

anyi517

google机翻。。。。。。


使用中发挥钢★亚马逊独家商品最后一幕的书！ ！

Megahittotaitoru终于决定释放0800000000日元收入突破性◆！
性收取1.0亿取得从2010年2月4日发布，录得4.4亿Megahittotaitoru性在3天于07月08日结束收集，2010年，』[凉宫春日，终于公布有关决定的损失！

拥有最流行的原小说◆“凉宫春日的损失”完全动画影院。

只有◆蓝光限量版独家优惠！
蓝光限量版套件的好处
特别●“凉宫春日的情况下卷的损失。”
完全从最后的版本中包含的方案（方案：希莫Humihiko）/精装规格
●优点磁盘（蓝光一，什么是作为限量版DVD相同）
1：图像位置球探（“湖南医院”急诊室。）
2：背景音乐录音场面（Bikutasutajio在澳大利亚）
3：1问候1（东京/池袋阳光影院，并在新宿瓦尔德9）
4：1问候2（京都/京都在电影院。）
5：配音，视频编辑场景
06：主题曲“遗忘友好”的光伏利用
●描述表充满了明信片
封面插图通过使用一个特殊的托盘和幻灯片●透明套（画）

限量版◆？普通版列入奖
●剧院宣传册袖珍版

永遠の蘿莉

。。。这个。。。我已经用Google翻过的说。。。

尕扑橥

兄弟，你伸手得可以。

ambacl

是消失的BD的情报，LZ你想知道什么呢，全部翻很累

还是等有闲的日语帝们来全片翻译吧

永遠の蘿莉

下面是引用ambacl于2010-08-28 11:23发表的:
是消失的BD的情报，LZ你想知道什么呢，全部翻很累

还是等有闲的日语帝们来全片翻译吧

★劇中のラストシーンを使用したスチールブックが付いたAmazon専用商材！！
●特製「涼宮ハルヒの消失　脚本集」
シナリオ決定稿から完全収録（シナリオ：志茂文彦）／ハードカバー仕様
●特典ディスク（ブルーレイ1枚、内容はDVD限定版のものと同一）
●ポストカード付解説シート封入
●特製描き下ろしジャケットイラスト使用スライドトレイ（透明スリーブ付）
●劇場用パンフレット縮刷版
据这里的部分

ml0562650

坐等日语帝了



~~

makubex0530

AMAZON專屬特典 使用劇中最後一幕畫面做素材的畫集
特製 涼宮春日的消失 劇本(收錄完整終稿)
特典BD(一枚 內容同DVD限定版特典)
明信片(附帶解說內容)
特製附帶封面畫的托盤(帶透明外封)
劇場手冊(縮小版)

4biddenlove

スチールブックsteelbook
欧版常用的限定包装


スライドトレイ slide tray
这个比较抽象要看实物
我没在买动画BD

ambacl

人家日文超烂的，让日语帝来翻译吧

大概就是说特典是些什么东西……

一些脚本集啊，特典碟和DVD限定版的内容是一样的啊，postcard啊，还有一些专用语也不知道是什么，用了剧中最后场景的steelbook？“钢书”？剧场版用的小册子缩印版啊什么的

其实LZ知道了也不影响买嘛（挖鼻）