有日文高手能帮忙翻译日本玩家3DS体验心得吗?谢谢

aboutl

risako111 发表于 2011-2-6 00:29
ニンテンドー3DSを実際見てみたが、頭がカチワレルぐらい気持ち悪かった。
实际去看了下任天堂3DS，受到冲 ...

一分見ないで目が痛くなった

这句搞不好是他玩了之后，一分钟不看3DS就眼痛了……

talentyj

神翻译膜拜啊

易星

21L看来误导了不少围观群众啊

伊邪那岐命

秋葉原駅で3DSの試聴ブースがあったので見てみた。一分も見続けられない、非常に眼が酷使される。気持ち悪い。しかも、ぜんぜん3Dじゃ(ry
http://***.com/7zaki/status/33413620566069248

秋叶原3ds试玩，一分钟后20年的白内障不药而愈

春休みだわっほーいっ！　天神で3DS見てきたけど、なんか気持ち悪かったー…笑
http://***.com/17kuma/status/33471643766624256

看见了3DS如同看见上帝，阿门

msl33

3DS好神！必入！！！！！

328928249

这翻译神了………

该用户已被禁言

引用35楼：
=======================================================================
秋葉原駅で3DSの試聴ブースがあったので見てみた。一分も見続けられない、非常に眼が酷使される。気持ち悪い。しかも、ぜんぜん3Dじゃ(ry
http://***.com/7zaki/status/33413620566069248

秋叶原3ds试玩，一分钟后20年的白内障不药而愈

春休みだわっほーいっ！　天神で3DS見てきたけど、なんか気持ち悪かったー…笑
http://***.com/17kuma/status/33471643766624256

看见了3DS如同看见上帝，阿门

=======================================================================



人家翻译是欢乐大家，你狗尾续貂的学人家，其实黑的低级，大家也乐不出来。

心理阴暗的人，幽默不起来的，所以奉劝你还是别学人家幽默了，你不行！

mapjin

大j8哥哥 发表于 2011-2-6 15:52
引用35楼：
秋葉原駅で3DSの試聴ブースがあったので見てみた。一分も見続けられない、非常に眼が酷使される ...

他黑的太明显，早就暴露了自己，可被称为公众黑人物

该用户已被禁言

mapjin 发表于 2011-2-6 14:55
他黑的太明显，早就暴露了自己，可被称为公众黑人物

不是不能黑，如果大过年的你黑的欢乐点，也算是有水平。

就他那两下子，黑我，我都生气不起来……没意思。

mapjin

大j8哥哥 发表于 2011-2-6 15:56
不是不能黑，如果大过年的你黑的欢乐点，也算是有水平。

就他那两下子，黑我，我都生气不起来……没意 ...

你这对“黑”们的要求也太高了。
就像“黑”们鼓吹了几个月的3DS机能不如PSP理论。
网上很多旁观人士还是相信了。