有日文高手能帮忙翻译日本玩家3DS体验心得吗?谢谢

如龙虎纹猫 · 发表于 2011-2-6 00:34 · 新加坡

LS的翻译好厉害啊啊啊，这么快就可以翻译好了，太有才了啊啊

显示全部楼层 · 发表于 2011-2-6 00:37 · 湖南

risako111 发表于 2011-2-6 00:29
ニンテンドー3DSを実際見てみたが、頭がカチワレルぐらい気持ち悪かった。
实际去看了下任天堂3DS，受到冲 ...

翻译得太好了

sasi · 发表于 2011-2-6 00:42 · 日本

risako111 发表于 2011-2-6 01:29
ニンテンドー3DSを実際見てみたが、頭がカチワレルぐらい気持ち悪かった。
实际去看了下任天堂3DS，受到冲 ...

这翻译比我强太多倍了，日语学习之路还得走啊

如龙虎纹猫 · 发表于 2011-2-6 01:02 · 新加坡

3DSのデモを駅ナカでやってる秋葉原。結論：やっぱり3Dいらねーorz（←一分見ないで目が痛くなった）秋叶原车站看了下3DS的演示。结论：果然3DS好厉害啊 ORZ（不到一分钟眼睛就习惯了）]

那个什么不到一分钟眼睛就习惯了这部分应该改成只是眼睛看了一分钟我的心痛了，
就因为要购买这个啊~~~

sunhaolun · 发表于 2011-2-6 01:04 · 北京

risako111 发表于 2011-2-6 00:29
ニンテンドー3DSを実際見てみたが、頭がカチワレルぐらい気持ち悪かった。
实际去看了下任天堂3DS，受到冲 ...

233max+∞………………

本来准备看完ctrl+w走人，结果被你逗乐了。

noisychina · 发表于 2011-2-6 01:05 · 四川

一分見ないで目が痛くなった
应该翻译成：只能观看一分钟，太让人心痛了

如龙虎纹猫 · 发表于 2011-2-6 01:11 · 新加坡

原是这样的意思啊，谢谢LS指导啊

我完全不会日语的，
什么都是在摸索阶段，我很需要多多的学习啊！

显示全部楼层 · 发表于 2011-2-6 01:15 · 湖南

发帖子的人是故意的，翻译也是故意的

11kk22ii · 发表于 2011-2-6 01:17 · 江苏

经常出差日本的表示21楼的翻译毫无问题。。。。。。www

aboutl · 发表于 2011-2-6 04:52 · 美国

回复 risako111 的帖子

我忍不住要膜拜啊～～～～～～弓虽的说～～～～

目前笑得在床上打滚ing……

		自动登录	找回密码
密码			注册