这个真不是吵架～sakuraa同学来测试一下好了

gashaki · 发表于 2011-2-18 00:45 · 上海

本帖最后由 gashaki 于 2011-2-18 00:53 编辑

55楼
https://bbs.a9vg.com/thread-1717336-6-1.html
嗯～真的不是吵架～我只是有兴趣测试下
http://www.tudou.com/playlist/pl ... 99&iid=49453897
7分20秒开始到两个女的对话结束好了～可以尝试一下完整翻译一下好了，完整的
其实10分16秒开始的那段感觉更加好点，随意用哪一段好了

不过反正貌似网上字幕随便一搜就有了

leon0612 · 发表于 2011-2-18 00:57 · 上海

认真你就输了。。说不定人家真的是天才- -

cc5832354 · 发表于 2011-2-18 00:58 · 湖南

-_,-

帖锁了没能有后续很是遗憾，LZGJ。

gashaki · 发表于 2011-2-18 00:59 · 上海

没有，试一试呀
其实大致看神情什么的能明白主要说什么
关键我想知道能不能完全明白

kightkids · 发表于 2011-2-18 01:03 · 江苏

leon0612 发表于 2011-2-18 00:57
认真你就输了。。说不定人家真的是天才- -

+2012~~~~~~~~~~~

gashaki · 发表于 2011-2-18 01:09 · 上海

http://bbs.saraba1st.com/2b/read-htm-tid-653608.html

联动一下

cc5832354 · 发表于 2011-2-18 01:12 · 湖南

我大概3级，标日初级下册还有几课拖了一年了还没学完。

7:20开始的有几句语速过快的没听清，其他的都听懂了。

10分的那个大部分雾水了，太快，而且听起来一堆片假名的感觉。貌似是讲他的钢琴弹得没有另一个人好啥的。

朔哥 · 发表于 2011-2-18 01:13 · 黑龙江

说不好听点就是井底之蛙了

芝诺的圆圈过了几千年依然给我们深刻的教育意义

icoj · 发表于 2011-2-18 01:14 · 吉林

这段很有意思啊~虽然没看过这片.................这是几年前的片子？

gashaki · 发表于 2011-2-18 01:15 · 上海

回复 cc5832354 的帖子

这点看表情也看得出～
就拿后面那段说，你说你觉得是不好，但是为什么不好，和谁比这些完全都没有说出来
如果这样算是知道的话，那真是大家都会日语了

顺便，3级我觉得第一段应该是没办法完全翻译出来的
但是大致OK

好吧，所谓的大致OK真的可以么

		自动登录	找回密码
密码			注册