《Forza Motorsports 4》更多消息透露：“包含500辆车，画面十倍于前作，支持Kinect”

吹蛇的印度人 · 发表于 2011-3-25 22:42 · 陕西

其实从语言角度来讲，原文中“graphic fidelity 10 times better than the previous version”应该翻译为图像比原来版本有很大的进步。纠结于“10倍”的人高考语文都没上80分吧？难道“隔三差五”这个词真的就是“隔了三天，差了五天”么？
想黑的就光明正大的黑，别那么纠结......

土豆杀手 · 发表于 2011-3-25 22:46 · 上海

本帖最后由土豆杀手于 2011-3-25 22:48 编辑

Update: Microsoft tells Kotaku:

Turn 10 is always exploring new ideas and concepts to push the racing genre forward in innovative ways. While we have fielded a few surveys to gauge consumer interest in different features for future versions of "Forza Motorsport," nothing that has been reported is necessarily going to make it into any future version. We will have more to share on "Forza Motorsport 4" soon.

微软自己都说无可奉告了。

linn.kater · 发表于 2011-3-25 22:46 · 北京

谁能说一下，for咋销量如何？

kazama · 发表于 2011-3-25 22:47 · 天津

哥是索饭，但是哥挺FORZA，比SHIT2好，起码态度很好，很踏实，知道在做什么。GT没了FORZA是无法进步的。

游戏猫 · 发表于 2011-3-25 22:47 · 上海

ajstyle 发表于 2011-3-25 20:02
嗯，认真做了4年出了个8.5分神作

这个人怎么死不甘心到这样。。。。。。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2011-3-25 22:48 · 上海

这是夸张的修辞手法~哈哈~~

雾岛翔子 · 发表于 2011-3-25 22:50 · 上海

到时候我要试试空手开车有多蛋疼，，，，

伊邪那岐命 · 发表于 2011-3-25 22:52 · 上海

本帖最后由伊邪那岐命于 2011-3-25 22:59 编辑

吹蛇的印度人发表于 2011-3-25 22:42
其实从语言角度来讲，原文中“graphic fidelity 10 times better than the previous version”应该翻译为图 ...

模拟地球笑而不语~~~~~~~希望你高考语文及格

west2046 · 发表于 2011-3-25 22:56 · 广东

Resurrection 发表于 2011-3-25 22:32
说战神,说神海,说KZ的时候就不提销量啦

这个....................................

west2046 · 发表于 2011-3-25 22:58 · 广东

吹蛇的印度人发表于 2011-3-25 22:42
其实从语言角度来讲，原文中“graphic fidelity 10 times better than the previous version”应该翻译为图 ...

LZ的英语应该很不错，应该没翻译错误

		自动登录	找回密码
密码			注册

[视频] 《Forza Motorsports 4》更多消息透露：“包含500辆车，画面十倍于前作，支持Kinect”