Dynasty Warriors 7美版入手高清截图～～小猫回避～

vivan · 发表于 2011-3-28 10:32 · 新加坡

本帖最后由 vivan 于 2011-3-28 10:33 编辑

+loveaya+ 发表于 2011-3-28 09:37
这界面看的十分别扭，虽然英文能看得懂，但。。。。。对于国传类型的游戏，玩英文的确很蛋疼

对于国传类型的游戏；
美版-看得懂也听得懂的游戏就蛋疼
日版-玩个看不懂的日文字幕，听不懂的日语配音就不蛋疼？
中文版-玩个看得懂的中文字幕但听不懂的日语配音就不蛋疼？

显示全部楼层 · 发表于 2011-3-28 11:30 · 广东

本帖最后由 kensou98 于 2011-3-28 11:32 编辑

那问下英文配音念英雄名字的时候也念中文拼音吗？

新垣结衣. · 发表于 2011-3-28 11:38 · 上海

只对美版的名字感到喜感，其他还行。。。。。。

superDioplus · 发表于 2011-3-28 11:44 · 澳大利亚

无双类在国外也是fans向，玩的多少都有点三国知识，或者被人设吸引，所以英文版还是很有必要的，至少现在fans群很固定，根据每作不断的改进，fans群还会不断增大

wesker6048 · 发表于 2011-3-28 11:46 · 江苏

新垣结衣. 发表于 2011-3-28 11:38
只对美版的名字感到喜感，其他还行。。。。。。

那你已经第七次喜感了

superDioplus · 发表于 2011-3-28 11:46 · 澳大利亚

本帖最后由 superDioplus 于 2011-3-28 13:48 编辑

kensou98 发表于 2011-3-28 13:30
那问下英文配音念英雄名字的时候也念中文拼音吗？

DW5之前都是按照字面意思读的，结果就出现了孙权=孙宽，曹丕=靠屁（奶牛尿尿）等啼笑皆非的读音，对此从DW5开始进行了修正，基本读音都按照中国式读法来读了，除去少部分的比如吕布=卢布还没有改过来外，这也难怪了，发音标准不一样，能吧尻尻还原成曹操已经不容易了。

悲剧了啊 · 发表于 2011-3-28 12:30 · 辽宁

发现一个问题，许褚的拼音写错了。。。。应该是XUCHU而不是XUZHU。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2011-3-28 12:46 · 广东

superDioplus 发表于 2011-3-28 11:46
DW5之前都是按照字面意思读的，结果就出现了孙权=孙宽，曹丕=靠屁（奶牛尿尿）等啼笑皆非的读音，对此从 ...

曹丕=靠屁（奶牛尿尿）
很搞

+loveaya+ · 发表于 2011-3-28 12:52 · 江苏

vivan 发表于 2011-3-28 10:32
对于国传类型的游戏；
美版-看得懂也听得懂的游戏就蛋疼
日版-玩个看不懂的日文字幕，听不懂的日语配 ...

英文版的配音本来就很雷人，听得懂又如何，355以前的英文配音连名字都说不好，还谈什么，我宁愿听日文版，就算听不懂，听声优也是一种享受，再说无双的日文配音听了那么多代怎么也算能听懂了不少了。岛国再怎么也算是东方国度里面的，比起老美的粗线条，三国无双这造型加的它的配音就是不搭调。话说回来，这次又有中文版，我为什么要跟自己过不去，买美版

smiledk780 · 发表于 2011-3-28 12:58 · 美国

海外版本来就不是针对亚洲市场, 这真没必要纠结.

		自动登录	找回密码
密码			注册

[心得] Dynasty Warriors 7美版入手高清截图～～小猫回避～