Dynasty Warriors 7美版入手高清截图～～小猫回避～

zhizhitou · 发表于 2011-3-28 13:19 · 上海

- -英文看着真别扭。。。不过个人觉得美版封面挺拉风的！

smiledk780 · 发表于 2011-3-28 13:21 · 美国

英配念法对了水平还是有一定差距的, 特别是大众脸和一些比较中庸的角色, 相比较张角, 许褚这种比较有特色的人物配音反而不错.

crisisx · 发表于 2011-3-28 13:58 · 内蒙古

英文看起来还是很别扭啊

谢炜菁 · 发表于 2011-3-28 17:03 · 云南

最爱自曝，楼主的床单很有爱哈（是床单吗？）。英文确实更容易懂，但三国人名的拼音看着蛋疼。

hankhank123 · 发表于 2011-3-28 21:43 · 辽宁

苦艾酒发表于 2011-3-28 13:16
名字发音就是入乡随俗的问题

举个最简单的例子，乱世佳人里Scarlett O'Hara应该翻译成斯卡莉特·奥哈拉 ...

这个倒是，人家出欧美版又没要你买，不喜欢听可以不买

其实我对欧美版的发音没有什么要求，只是我觉得DW美版配音的配音演员都只是在死死的读台词而已，不像是在给角色配音，而更像是在带点感情的读文章，加上听来听去也就是那么几个人配音，搞得我云里雾里的，所以我不入美版= = 美版只入过355E

xxxdddhhh · 发表于 2011-3-28 21:56 · 法国

XO版什么时候有啊？~

ricyouhaku · 发表于 2011-3-28 22:02 · 加拿大

hankhank123 发表于 2011-3-28 08:43
这个倒是，人家出欧美版又没要你买，不喜欢听可以不买

其实我对欧美版的发音没有什么要求，只是我觉得 ...

这个嘛，三国在日本已经国民化了，有的日本人比战国还了解三国，但是在欧美，三国就没有像在日本那么大的吸引力，有的老美连自己国家的南北战争都搞不清楚，又怎么指望他们去关注外国历史，反正Dw系列在他们看来也只是个纯粹的割草游戏

显示全部楼层 · 发表于 2011-3-28 23:11 · 广东

话说英文看的我蛋疼~

基拉な大和 · 发表于 2011-3-28 23:39 · 福建

808MM为什么不买日版呢。。。。。。。。

基拉な大和 · 发表于 2011-3-28 23:39 · 福建

808MM为什么不买日版呢。。。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[心得] Dynasty Warriors 7美版入手高清截图～～小猫回避～