Dynasty Warriors 7美版入手高清截图～～小猫回避～

苦艾酒

hankhank123 发表于 2011-3-28 14:43
这个倒是，人家出欧美版又没要你买，不喜欢听可以不买

其实我对欧美版的发音没有什么要求，只是我觉得 ...

配音体制的关系，就我所知，日本CV一般对着配，外国大部分都是单独陪

关于感情问题

一部分自然是看人，有些CV对于角色的认识和日版偏差很大，其实听惯了也就是了，就我个人而言，我对于日版黄忠的声线不是很能接受，美版那种老练的风骨反而好些，自然不到位的有不少，小乔明显不够活泼，甄洛神妖娆有余，典雅不足

另外一部分原因则是光荣英化不利，台词本身就需要雕琢，就像再好的厨子不给食材也做不出料理来...Konami和SE的英化团队明显强力很多，虽然当年也曾是错误百出

我个人中意的英文CV有不少，比如Tara Strong，个人最爱，当初就是因为她才买的MGS portable ops - -

重装兵器

赵云苍老了许多.........难不成是后期的赵云 额

该用户已被禁言

7?被弄糊涂了试玩还是写错了？

kidgemalie

拼音的。。。。。。。。。。。。

harry8926

美版的话...英文和法文吧 加拿大地区有用法文的

likeff8

围观富二代。。。。。。

倒后推理

其实很多人都说了---先入为主嘛
像听惯粤语的人, 他们很难坚持看完一集国配港产剧的.
我有一次跟老外说中文其实比起所有拉丁语种都容易学, 基本生字4千多便足够. 而且很多偏旁部首都像prefixs那样很有规律. 但他还是说我对于自己的语言(abc那些属于拉丁语系)比较自信, 不打算再学更多其他了. 我看过一些像李连杰的电影配了西班牙语, 那简直是悲剧. 但说西语的人表示很好看和激动.  相反, 英语配音的中国片(现代类的)很多都不错.
35系列主要不足是台词翻译有点生硬, 文化历史差异使得翻译很难

影贽qw

LZ是如何截得高清图啊？用什么截的？

电玩宅男

版主，看得出来你是个无双的超级FANS啊~~~

ncceylan

無奈呀。一直玩的日版的，突然来下美版确实有些蛋疼。。