【消息】星组宣布开坑第二次超级机器人大战Z 破界篇汉化启动

塞外奇侠 · 发表于 2011-4-23 18:13 · 江苏

liuqinlixia 发表于 2011-4-23 17:53
大家还没下日版的快去下吧，免得到时都是翻译的不伦不类的汉化种子

说到这个就痛心啊= =
一个游戏只要出了汉化,哪怕汉化的是一塌糊涂,原版资源就很难找到了.

典型例子 PS的泪指满世界都是不伦不类的部分菜单汉化版

雷斩刀 · 发表于 2011-4-23 18:15 · 河北

期待别真坑了
不期待向咱Pig君翻译的那么喜感，起码能读得通就行了

依凡yf · 发表于 2011-4-23 18:16 · 内蒙古

。。支持下星组。。
虽然只玩过他们汉化的OG2和R

显示全部楼层 · 发表于 2011-4-23 18:17 · 上海

大家还没下日版的快去下吧，免得到时都是翻译的不伦不类的汉化版

snakelee7 · 发表于 2011-4-23 18:18 · 河南

很好，不过不知道得等到什么时候了

显示全部楼层 · 发表于 2011-4-23 18:20 · 广东

LS~你不想要汉化不代表别人不想要.
懂点日语就来显优越了?
况且星组汉化质量还用担心吗

恶魔城领主 · 发表于 2011-4-23 18:23 · 内蒙古

6楼被某汉化作品刺激了= =
星组汉化的战机一直很不错啊~

datou2277 · 发表于 2011-4-23 18:30 · 日本

星组的汉化质量的确高，但随之而来各种网络流行语的滥用也是不可避免的，虽然不至于影响到剧情的理解但读过原版再去看汉化的话就会感觉比较纠结，而且看多了会有很烦的感觉
P.S.其实最大的问题是不能上课玩，曾经玩星组的R版结果上课笑出声来于是小P就这么去了……

fatyme · 发表于 2011-4-23 18:38 · 福建

知道了
有盼头了
现在等了

さむい · 发表于 2011-4-23 19:00 · 北京

datou2277 发表于 2011-4-23 18:30
星组的汉化质量的确高，但随之而来各种网络流行语的滥用也是不可避免的，虽然不至于影响到剧情的理解但读过 ...

这是在黑还是蜜……

		自动登录	找回密码
密码			注册

【消息】星组宣布开坑 第二次超级机器人大战Z 破界篇 汉化启动