【消息】星组宣布开坑第二次超级机器人大战Z 破界篇汉化启动

aositela · 发表于 2011-4-23 19:03 · 云南

psp平台的好处体现出来了

显示全部楼层 · 发表于 2011-4-23 19:06 · 广西

那我二周目等汉化再玩了。。那时估计下篇也该出来了

aosumi · 发表于 2011-4-23 19:07 · 上海

星组接手那台词只会喜感得一塌糊涂，传统了

显示全部楼层 · 发表于 2011-4-23 19:52 · 广东

广东人表示星组的汉化实在不错，到位的同时兼顾本土化，这才是专业的汉化，和单单的翻译是不同的！和翻译！！
至今还记得OG2里正树的那一句：“够了吧，现在不是在玩百万富翁陈启泰！”
当时就笑抽了。

月之翼 · 发表于 2011-4-23 19:59 · 北京

星组的话还可以，比ACG的好多了

tmacps · 发表于 2011-4-23 20:05 · 广东

嘛有坑好过没有

春日野穹 · 发表于 2011-4-23 20:05 · 四川

一向无视……………………………………

さむい · 发表于 2011-4-23 20:17 · 北京

本帖最后由さむい于 2011-4-23 20:18 编辑

msdz 发表于 2011-4-23 19:52
广东人表示星组的汉化实在不错，到位的同时兼顾本土化，这才是专业的汉化，和单单的翻译是不同的！和翻译！ ...

那也不是把流行语和网络用语随便想怎么用就怎么用就叫本土化的
而且……不是我说……星组的翻译那到位率可不怎么高……看起来像那么回事和翻译得到位可完全是两个概念

スペシャル · 发表于 2011-4-23 20:18 · 日本

acg的曲解翻译不是也不错也是看点、、、、

seanshi · 发表于 2011-4-23 20:19 · 上海

额...星组的作品可能在z高清完全版出来的时候会发布0.8beta公测版之类的吧

		自动登录	找回密码
密码			注册

【消息】星组宣布开坑 第二次超级机器人大战Z 破界篇 汉化启动